1 00:00:52,998 --> 00:00:55,498 Είσαι στη θέση μου. 2 00:00:56,175 --> 00:00:59,371 - Αυτή είναι μια δημόσια βιβλιοθήκη. -Πάντα κάθομαι εδώ. 3 00:00:59,395 --> 00:01:03,027 - Δεν μπορείτε να κάνετε κράτηση. -Ρώτα τον. 4 00:01:03,051 --> 00:01:05,176 Το μέρος μου, παρακαλώ. 5 00:01:05,358 --> 00:01:07,379 Γιατί δεν κάθεσαι εκεί; 6 00:01:07,403 --> 00:01:09,153 Γιατί όχι; 7 00:01:15,020 --> 00:01:16,520 Σας ευχαριστώ. 8 00:02:08,638 --> 00:02:10,288 Είμαι μόνος. 9 00:02:11,424 --> 00:02:13,299 Είσαι μόνος; 10 00:02:16,124 --> 00:02:18,124 Φυσικά, είμαι. 11 00:02:24,829 --> 00:02:26,850 Είσαι ιδιοφυΐα. Ξέρω ότι είσαι ιδιοφυΐα. 12 00:02:26,874 --> 00:02:28,896 Γιατί, είμαι και ιδιοφυΐα. 13 00:02:28,920 --> 00:02:32,813 Όταν δεν υπάρχουν ψάρια μέσα η λίμνη, η γαρίδα είναι υπέροχη. 14 00:02:32,837 --> 00:02:36,207 Ω, φιλόσοφε! Νόμιζα ότι είσαι ποιητής. 15 00:02:36,231 --> 00:02:38,732 Είμαι συγγραφέας, και θέλω ένα χαρτί. 16 00:02:38,756 --> 00:02:43,316 Είμαι καλλιτέχνης. Δεν διαβάζω τα χαρτιά. 17 00:02:43,499 --> 00:02:45,374 Δώσε μας ένα φιλί. 18 00:02:45,545 --> 00:02:47,915 - Δεν μου αρέσουν οι άντρες. - Α, ναι. 19 00:02:47,939 --> 00:02:50,221 Μερικές φορές νομίζω ότι οι άνδρες είναι πιο όμορφες από τις γυναίκες. 20 00:02:50,245 --> 00:02:52,120 Η ομορφιά πέθανε. 21 00:02:53,901 --> 00:02:56,880 Νομίζω ότι κάνεις λάθος. Φτιάχνω ομορφιά. 22 00:02:56,904 --> 00:02:58,904 Φτιάχνεις ομορφιά. 23 00:02:58,993 --> 00:03:02,059 Οι περισσότεροι άνθρωποι αγωνίζονται να φτιάξω κάτι όμορφο. 24 00:03:02,083 --> 00:03:04,583 Πολλοί αποτυγχάνουν, αυτό είναι αλήθεια. Αλλά δεν θα αποτύχω. 25 00:03:04,607 --> 00:03:07,325 Έχω αρκετά για όλους. 26 00:03:07,349 --> 00:03:10,111 Δεν πρέπει να καυχιέσαι, αγόρι, αλλιώς δεν θα γίνεις ποτέ ιδιοφυΐα. 27 00:03:10,135 --> 00:03:12,809 νομίζεις Καυχήθηκε ο Μιχαήλ Άγγελος; 28 00:03:12,833 --> 00:03:15,464 Σιχαίνομαι τον Μιχαήλ Άγγελο. 29 00:03:15,488 --> 00:03:19,328 Εκεί, Μιχαήλ Άγγελος στα χειρότερα του. 30 00:03:20,145 --> 00:03:22,601 Δεν είναι του Μιχαήλ Άγγελου. 31 00:03:22,625 --> 00:03:25,126 'Είναι νεκρό. Απλώς δες το ». 32 00:03:25,150 --> 00:03:29,350 Χωρίς τρύπες, χωρίς μυ, και κανένα μυστήριο. 33 00:03:29,632 --> 00:03:32,263 Σκεφτείτε αυτά τα μυστηριώδη βυζιά. 34 00:03:32,287 --> 00:03:34,831 Και ποιος θέλει ένας μεγάλος κώλο 35 00:03:34,855 --> 00:03:38,139 κοιτάζοντάς τα κατάματα στο μέσα της εργάσιμης ημέρας; 36 00:03:38,163 --> 00:03:39,793 Είναι απρεπές. 37 00:03:39,817 --> 00:03:42,883 Υπάρχει μια καλή πιθανότητα κάποιο αθώο μικρό παιδί 38 00:03:42,907 --> 00:03:45,015 θα διαφθαρεί για μια ζωή. 39 00:03:45,039 --> 00:03:47,164 Τέχνη, καλοί άνθρωποι. 40 00:03:48,086 --> 00:03:52,370 Τίποτα παρά τύχη υποστηρίζεται από δουλεία σκλάβων. 41 00:03:52,394 --> 00:03:55,112 «Τόσο καλοί πολίτες, σε παρακαλώ' 42 00:03:55,136 --> 00:03:58,202 δεν έχουν καμία σχέση με την τέχνη. 43 00:03:58,226 --> 00:04:01,346 Η τέχνη σαπίζει την ηθική σου ίνα. 44 00:04:02,056 --> 00:04:05,993 Κυρίες και κύριοι, παρατηρήστε εκείνη τη γοητευτική γυναίκα 45 00:04:06,017 --> 00:04:08,604 «στο ψάθινο καπέλο με ένα ψάθινο καλάθι». 46 00:04:08,628 --> 00:04:10,911 Από το βλέμμα της, θα φανταζόσουν 47 00:04:10,935 --> 00:04:14,436 ήταν μια... διάσημη κυρία της μόδας. 48 00:04:14,460 --> 00:04:17,787 «Αλλά εκεί, θα έκανες λάθος. Είναι μια σπουδαία μυθιστοριογράφος ». 49 00:04:17,811 --> 00:04:20,224 «Αλλά δεν το κάνει έθεσε τις αθάνατες ιστορίες της» 50 00:04:20,248 --> 00:04:22,748 'την εποχή εκείνη των Σταυροφοριών, αυτή;». 51 00:04:22,772 --> 00:04:23,972 Και γιατί; 52 00:04:24,426 --> 00:04:27,101 Γιατί δεν μπορείς φτιάξε τέχνη από όνειρα. 53 00:04:27,125 --> 00:04:30,245 «Η τέχνη είναι βρωμιά. Η τέχνη είναι σεξ». 54 00:04:30,345 --> 00:04:33,095 Και η τέχνη είναι επανάσταση. 55 00:04:33,261 --> 00:04:35,979 - Θέλουμε μια κουβέντα μαζί σου. - Σταμάτα. 56 00:04:36,003 --> 00:04:38,764 Θα σε δω αύριο, στη βιβλιοθήκη. 57 00:04:38,788 --> 00:04:43,588 «Αν δεν είμαι εκεί, έλα να με διώξεις». 58 00:04:53,064 --> 00:04:54,064 Γειά σου. 59 00:04:56,502 --> 00:04:58,523 Ξέχασα να σας πω το όνομά μου. 60 00:04:58,547 --> 00:05:01,787 Είναι ο Gaudier. Henri Gaudier. 61 00:05:03,465 --> 00:05:05,215 G-A-U-D-I-E-R. 62 00:05:11,778 --> 00:05:13,799 Γεια ας παντρευτούμε. Κερδίζω καλά χρήματα. 63 00:05:13,823 --> 00:05:16,890 Ένα φράγκο την ώρα στην Πινακοθήκη Lartigue. 64 00:05:16,914 --> 00:05:18,414 - Όχι. - Όχι. 65 00:05:18,872 --> 00:05:22,592 Λοιπόν, ας ζήσουμε μαζί. 66 00:05:23,137 --> 00:05:25,115 - Κοιμάμαι με όλους. - Καλά. 67 00:05:25,139 --> 00:05:27,764 Είμαι μέρος του καθενός. 68 00:05:30,101 --> 00:05:33,210 Δεν έπρεπε να φτιάξεις εκείνη η σκηνή στο πάρκο. 69 00:05:33,234 --> 00:05:34,995 Έπρεπε να είχες πάρει το καπέλο τριγύρω. 70 00:05:35,019 --> 00:05:36,997 Προέρχομαι από καλή οικογένεια. 71 00:05:37,021 --> 00:05:39,921 Ο πατέρας μου είναι ξυλουργός. 72 00:05:40,372 --> 00:05:42,785 Τι είναι το βιβλίο σας τότε; 73 00:05:42,809 --> 00:05:44,159 Σύγκρουση. 74 00:05:44,593 --> 00:05:46,049 - Σύγκρουση; - Ναι. 75 00:05:46,073 --> 00:05:47,833 - Αχ. - Ίσως πρέπει να το διαβάσετε. 76 00:05:47,857 --> 00:05:49,574 - Ναι. - Άσε το ήσυχο. Πώς τολμάς; 77 00:05:49,598 --> 00:05:51,011 σε ξέρω. 78 00:05:51,035 --> 00:05:52,838 Δεν σου δίνει το δικαίωμα να ψάξετε. 79 00:05:52,862 --> 00:05:55,363 - Ναι αλήθεια. - Τέλος πάντων, είναι στα πολωνικά. 80 00:05:55,387 --> 00:05:58,279 Θα μάθω πολωνικά. θα μάθε Πολωνικά αύριο. 81 00:05:58,303 --> 00:06:01,804 Με κουράζεις. Δέκα λεπτά μαζί σου είναι σαν δουλειά μιας εβδομάδας. 82 00:06:01,828 --> 00:06:04,067 - Λυπάμαι. - Σου δώσω 1 σού για εκείνο το πράσο. 83 00:06:04,091 --> 00:06:05,841 - Τρεις. - Ένα. 84 00:06:06,137 --> 00:06:07,137 Τρία. 85 00:06:09,009 --> 00:06:14,169 Να το στείλω ή θα το πάρεις τυλιγμένο; 86 00:06:15,798 --> 00:06:18,299 Πώς είναι αυτό το έργο κάνεις στη γκαλερί; 87 00:06:18,323 --> 00:06:22,303 Ω, είναι κομμάτι δουλειά. Έλα και φύγε όπως θέλω. 88 00:06:22,327 --> 00:06:24,435 Παίρνουν όμως τη λίρα τους από σάρκα. Εδώ. 89 00:06:24,459 --> 00:06:26,109 Η σάρκα σας; 90 00:06:26,679 --> 00:06:29,223 Μερικές φορές νιώθω σαν να ανηφορίζω συνέχεια. 91 00:06:29,247 --> 00:06:31,094 Τώρα, μην με παρεξηγείτε. 92 00:06:31,118 --> 00:06:33,401 δεν θέλω να είμαι άλλος από μένα. 93 00:06:33,425 --> 00:06:36,056 Ξέρω ότι είναι τυχερό να είμαι αυτό που είμαι. 94 00:06:36,080 --> 00:06:39,059 Αλλά, μερικές φορές, δεν νομίζω Θα μπορέσω να κάνω 95 00:06:39,083 --> 00:06:42,683 τι θελω να κανω... μόνος μου. 96 00:06:49,354 --> 00:06:51,332 Να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα. 97 00:06:51,356 --> 00:06:54,204 Το να σε ρωτήσω είναι μια απλή πράξη 98 00:06:54,228 --> 00:06:57,164 της καλλιτεχνικής συντροφικότητας. 99 00:06:57,188 --> 00:06:59,209 Καταλαβαίνω, δεσποινίς Μπρζέσκα. 100 00:06:59,233 --> 00:07:02,734 Γιατί πρέπει να είσαι ξεχωριστός; Ξέρω δεκάδες καλλιτέχνες. 101 00:07:02,758 --> 00:07:04,823 - Ποιον ξέρεις; -Ξέρω.. 102 00:07:04,847 --> 00:07:06,651 Δεν πειράζει ποιον ξέρω. 103 00:07:06,675 --> 00:07:10,275 Τι σημασία έχει ποιον ξέρω; 104 00:07:11,637 --> 00:07:14,224 Δεν ξέρω κανέναν. Αυτούς ξέρω. 105 00:07:14,248 --> 00:07:17,488 - Με ξέρεις. - Ξέρω το είδος σου. 106 00:07:17,512 --> 00:07:20,448 Νομίζεις ότι η τέχνη είναι όλο το σεξ και υλικά πράγματα. 107 00:07:20,472 --> 00:07:22,597 Η τέχνη είναι πάνω από το σεξ! 108 00:07:22,952 --> 00:07:26,280 Όταν τα βιβλία μου βγαίνουν στο κόσμος, άνθρωποι που τα διαβάζουν... 109 00:07:26,304 --> 00:07:28,412 - Διαβάστε. Θα διαβάσω οτιδήποτε. - Εσύ; 110 00:07:28,436 --> 00:07:31,111 Είσαι ο πιο διαβασμένος άνθρωπος Έχω γνωρίσει ποτέ. 111 00:07:31,135 --> 00:07:33,113 Περιμένετε μέχρι συναντάς τους φίλους μου. 112 00:07:33,137 --> 00:07:35,158 - Δεν έχεις φίλους. - Και ούτε εσύ. 113 00:07:35,182 --> 00:07:37,057 Και είσαι μεγάλος. 114 00:08:23,752 --> 00:08:25,817 θα ήθελα για να δει τον Henri Gaudier. 115 00:08:25,841 --> 00:08:28,516 Το προσωπικό δεν επιτρέπεται μέσα από τις πόρτες, κυρία. 116 00:08:28,540 --> 00:08:30,605 Αλλά πρέπει να τον δω επειγόντως. 117 00:08:30,629 --> 00:08:33,390 Είμαι - είμαι η αδερφή του και - και... 118 00:08:33,414 --> 00:08:36,045 Και η φτωχή ετοιμοθάνατη μητέρα του τον καλεί. 119 00:08:36,069 --> 00:08:38,482 - Τα συλλυπητήρια μου, κυρία. - Μα... 120 00:08:38,506 --> 00:08:42,747 Η είσοδος του εμπορίου είναι στη γωνία. 121 00:08:42,771 --> 00:08:44,771 Αστικός. 122 00:09:16,327 --> 00:09:17,377 Θεέ μου! 123 00:09:17,980 --> 00:09:19,330 Ένας πλαστογράφος. 124 00:09:20,548 --> 00:09:22,198 Βοήθεια! Βοήθεια! 125 00:09:22,942 --> 00:09:24,142 Μπρζέσκα. 126 00:09:25,771 --> 00:09:28,489 Δηλαδή διασκεδάζω έναν εγκληματία; 127 00:09:28,513 --> 00:09:32,319 Καλύτερα ένα καλό αντίγραφο παρά ένα κακό πρωτότυπο. 128 00:09:32,343 --> 00:09:36,453 - Τι σημαίνει «να ζωγραφίζεις» στα πολωνικά; - Rysowac. 129 00:09:36,477 --> 00:09:40,718 Α, μην κάνεις μπέρδεμα σε όλο το πάτωμα. 130 00:09:40,742 --> 00:09:42,851 «Τέλος πάντων αν οι άνθρωποι με περισσότερα χρήματα παρά λογική» 131 00:09:42,875 --> 00:09:45,070 «Δεν μπορώ να πω τη διαφορά ανάμεσα σε έναν γνήσιο Gaudier» 132 00:09:45,094 --> 00:09:50,902 και ένα γνήσιο Gainsborough, τους αξίζει να εξαπατηθούν. 133 00:09:50,926 --> 00:09:53,035 Μια μέρα, κάποιος θα σφυρηλατήσει τη δουλειά μου. 134 00:09:53,059 --> 00:09:54,059 Εργασία; 135 00:09:55,931 --> 00:09:58,040 Δεν ξέρεις το νόημα της λέξης. 136 00:09:58,064 --> 00:10:00,608 Νταμπρόφσκι, να δουλέψεις. Ναί; 137 00:10:00,632 --> 00:10:03,350 Λοιπόν, αστέρι του πρωινού, εγώ έχουν Dobrowsk'd στους δρόμους 138 00:10:03,374 --> 00:10:05,395 από το Παρίσι στη Μασσαλία. 139 00:10:05,419 --> 00:10:09,443 Έχω Dobrowsk'd στην Ουαλία, σε γραφείο ανθρακεμπόρων. 140 00:10:09,467 --> 00:10:12,097 Και πήρα ένα Dobrowski's υποτροφία για σπουδές επιχειρήσεων. 141 00:10:12,121 --> 00:10:15,361 Μέχρι που το τσάκωσα για αυτό. 142 00:10:15,473 --> 00:10:19,583 Και σύντομα, θα είμαι στο σπίτι του Ντομπρόφσκι. 143 00:10:19,607 --> 00:10:23,718 Ενώ εσύ, φαντάζομαι, είσαι μέσα Παρίσι για να κάνουμε λίγα ψώνια. 144 00:10:23,742 --> 00:10:25,937 Ήρθα να τελειώσω το βιβλίο μου. 145 00:10:25,961 --> 00:10:28,331 Χρειαζόμουν μια δημιουργική ατμόσφαιρα. 146 00:10:28,355 --> 00:10:30,768 Πρέπει να δημιουργήσεις τη δική σας ατμόσφαιρα. 147 00:10:30,792 --> 00:10:32,542 Μαχαίρι, παρακαλώ. 148 00:10:39,540 --> 00:10:42,127 - Τι είναι εκεί μέσα; - 'Τι; Το μπαούλο μου;». 149 00:10:42,151 --> 00:10:43,901 Ό,τι κατέχω. 150 00:10:44,937 --> 00:10:47,562 - Είναι γεμάτο; - 'Ναι.' 151 00:10:49,637 --> 00:10:53,117 Ποιος είπε ότι μπορείς να το ανοίξεις; 152 00:10:53,424 --> 00:10:59,319 Έχεις πάρα πολλά πράγματα. Θα πρέπει να απαλλαγείτε από αυτά. 153 00:10:59,343 --> 00:11:03,148 Αυτά τα καλλιτεχνικά, δεν έχουν τίποτα. 154 00:11:03,172 --> 00:11:05,281 Αν υπήρξε ποτέ κάθε καλό στο τίποτα 155 00:11:05,305 --> 00:11:07,892 είναι δύσκολο να το βρεις όταν περάσεις τα 30. 156 00:11:07,916 --> 00:11:10,199 Τριάντα! Τι λέω; 157 00:11:10,223 --> 00:11:13,071 Είκοσι, δέκα, να είσαι μόνος 158 00:11:13,095 --> 00:11:16,553 να αρρωστήσει με τίποτα του τίποτα στο κεφάλι. 159 00:11:16,577 --> 00:11:19,295 Όπλα μείον τη θέληση να πλύνουν το πρόσωπό τους. 160 00:11:19,319 --> 00:11:22,516 Λαμβάνοντας ένα γράμμα για να δημοσιεύσετε πιο δύσκολο παρά να μετατοπίσεις έναν τόνο βράχου. 161 00:11:22,540 --> 00:11:23,540 Μόνος. 162 00:11:24,629 --> 00:11:27,129 "Γράψε. Θέλεις να γράψεις." είπε η μητέρα. 163 00:11:27,153 --> 00:11:29,871 Φτωχή, επίπεδη, πλαδαρή, μασούλισμα σοκολάτας. 164 00:11:29,895 --> 00:11:32,003 Θέλω μόνο το καλό για σένα μάνα. 165 00:11:32,027 --> 00:11:34,092 Χάθηκε με το ένα μετά άλλος γεννήθηκε νεκρός 166 00:11:34,116 --> 00:11:36,007 ή νεκρός τρεις εβδομάδες αργότερα... αγόρια.. 167 00:11:36,031 --> 00:11:38,793 Μέχρι που με κράτησαν ψηλά, κοίταξαν ανάμεσα στα πόδια μου και συνοφρυώθηκε. 168 00:11:38,817 --> 00:11:42,623 Ηλίθιοι είπαν. Ηλίθιος. Δεν μπορώ να γράψω. Κορίτσι. 169 00:11:42,647 --> 00:11:46,409 Είπε: «Κορίτσι μου, καλύτερα να βρεις έναν άνθρωπο τόσο ανόητο όσο εσύ». 170 00:11:46,433 --> 00:11:48,672 Γράψιμο. Γράψιμο; Άσε αυτό το βιβλίο κάτω. 171 00:11:48,696 --> 00:11:51,762 Ωστόσο, θα σε ξεφορτωθούμε, Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω. 172 00:11:51,786 --> 00:11:57,290 Κυρία Ωραία, κυματιστή, σπιτική, διάβασμα, φαγητό, ύπνος. 173 00:11:57,314 --> 00:12:02,077 Λοιπόν... μου βρήκαν ένα παλιό ψάρι Φόπ με μια λεφτά μαμά. 174 00:12:02,101 --> 00:12:06,081 Ο τζόγος του αγαπημένου της πατέρα και οι πόρνες το καταβρόχθισαν. 175 00:12:06,105 --> 00:12:10,694 Λοιπόν, τότε ένας κύριος, ένας καλά εκτρεφόμενος απόβλητος 176 00:12:10,718 --> 00:12:12,130 μπορεί να γίνει γκουβερνάντα. 177 00:12:12,154 --> 00:12:15,960 Η αυτοκρατορία της, ένα σύννεφο του εμετού και του μωρού σκατά. 178 00:12:15,984 --> 00:12:18,267 Και μετά το βράδυ, δύο γυναίκες γράψτε έξω 179 00:12:18,291 --> 00:12:21,096 οι σκέψεις σου στην ψυχή. 180 00:12:21,120 --> 00:12:22,967 Ω, τι είναι αυτό που ακούω; 181 00:12:22,991 --> 00:12:26,144 Είναι θεοσεβούμενος, όρθιος εργοδότης έτοιμος να με πηδήξει. 182 00:12:26,168 --> 00:12:29,496 Κράτα την αγάπη σου, ξέρω τι έχεις στην κορυφή των ποδιών σου. 183 00:12:29,520 --> 00:12:31,498 Είμαι η μεγαλύτερη πόρνη στη λατινική συνοικία. 184 00:12:31,522 --> 00:12:33,326 Έχω ξεκινήσει περισσότερα βιβλία 185 00:12:33,350 --> 00:12:37,242 από όλα τα σχέδια θα το κάνεις σε μια ζωή. 186 00:12:37,266 --> 00:12:40,266 «Το βιβλίο μου είναι για τον ύπνο». 187 00:12:40,705 --> 00:12:43,031 Αυτή η παχύρρευστη λιπαρή ουσία 188 00:12:43,055 --> 00:12:47,470 κάτω από την επιφάνεια του οποίου επιπλέεις, μισό όνειρο, μισό ξύπνιο.. 189 00:12:47,494 --> 00:12:49,864 ...κρυμμένο στην ελπίδα σου ότι ο κόσμος περνάει. 190 00:12:49,888 --> 00:12:52,519 Δεν μπορείτε να φανταστείτε τους τρόπους που έχω εξελιχθεί 191 00:12:52,543 --> 00:12:55,522 να καταργήσω τον εαυτό μου εκεί, κάτω από την επιφάνεια. 192 00:12:55,546 --> 00:12:58,546 Μισός ύπνος μισός ξύπνιος. 193 00:13:00,115 --> 00:13:04,139 Αφήνοντας τις ανησυχίες σου και τα ρούχα σου κοιμούνται. 194 00:13:04,163 --> 00:13:09,803 Αλλά το ενοίκιο δεν κοιμάται ποτέ και ο χρόνος δεν κοιμάται ποτέ. 195 00:13:13,912 --> 00:13:16,760 Αν είχαμε γνωριστεί πριν από 20 χρόνια. 196 00:13:16,784 --> 00:13:20,460 Αλλά έφυγε, βλέπεις. Έχει φύγει, βλέπεις. 197 00:13:20,484 --> 00:13:23,419 Αρκετά μεγάλη για να γίνεις μητέρα σου. Είμαι ένα γέρικο γέρικο με αγκάθια. 198 00:13:23,443 --> 00:13:25,769 Και μην φανταστείτε Θρηνώ τη χαμένη μου ομορφιά. 199 00:13:25,793 --> 00:13:28,903 Από την αρχή ήξερα το πρόσωπό μου δεν ήταν η τύχη μου. 200 00:13:28,927 --> 00:13:34,927 Αλλά ήμουν αρκετά νέος να έχω προοπτικές, όπως εσύ. 201 00:13:38,066 --> 00:13:40,828 Δεν αξίζω την αγάπη σου, αγόρι. 202 00:13:40,852 --> 00:13:46,972 Αγάπα με όπως πρέπει να είναι η αγάπη και θα με μισήσεις σύντομα. 203 00:13:47,772 --> 00:13:49,897 Είσαι τόσο νέος. 204 00:13:50,078 --> 00:13:53,318 Θα είσαι μεγάλος καλλιτέχνης. 205 00:13:56,302 --> 00:14:00,142 Κράτα τον εαυτό σου για κάποιον πιο ευγενικό. 206 00:14:00,611 --> 00:14:03,067 Το λάχανο καίγεται. 207 00:14:03,091 --> 00:14:04,091 Ω. 208 00:14:12,536 --> 00:14:15,558 Α, θα σου αρέσει η μητέρα μου. Είναι υπέροχη. 209 00:14:15,582 --> 00:14:17,386 Νόμιζα ότι ζούσες μητέρα στη χώρα. 210 00:14:17,410 --> 00:14:20,302 Αυτή είναι η φυσική μου μητέρα. Η πραγματική μου μητέρα είναι. 211 00:14:20,326 --> 00:14:23,201 Το Λούβρο! Ω, σκουπίδια. 212 00:14:23,503 --> 00:14:26,177 Προσβλητικό αρχοντικό γεμάτο σκουπίδια που κλάπηκαν από άγριους. 213 00:14:26,201 --> 00:14:28,223 Η τέχνη γίνεται από την τέχνη. 214 00:14:28,247 --> 00:14:30,399 - Δεν είναι αυτό που είπες. - Ήταν χθες. 215 00:14:30,423 --> 00:14:33,489 Κοίτα, το είπες και όχι τολμάς να μου πεις ότι κάνω λάθος. 216 00:14:33,513 --> 00:14:36,013 Ότι η σημερινή τέχνη δεν μπορεί να είναι φτιαγμένο από οτιδήποτε εκτός από σήμερα. 217 00:14:36,037 --> 00:14:39,103 Και πού νομίζεις σήμερα προέρχεται από; Εχθές. 218 00:14:39,127 --> 00:14:42,150 Ή βλέπετε κάποιο καθαρό διάλειμμα κατά μήκος της γραμμής των ημερών 219 00:14:42,174 --> 00:14:43,673 τεντώνοντας πίσω από εδώ στη Βαβυλώνα; 220 00:14:43,697 --> 00:14:45,501 Δεν λες ποτέ το ίδιο πράγμα δύο φορές. 221 00:14:45,525 --> 00:14:47,205 Ναι, αλλάζω. 222 00:14:47,440 --> 00:14:50,767 Όταν ξαπλώνω το βράδυ, Ξαπλώνω σαν να πεθάνω. 223 00:14:50,791 --> 00:14:54,075 Όταν σηκώνομαι, σηκώνομαι σαν Θα ζήσω για πάντα. 224 00:14:54,099 --> 00:14:56,164 Και με περιμένεις να πετάξω τον εαυτό μου. 225 00:14:56,188 --> 00:14:57,992 Στην αγκαλιά σου για πάντα; 226 00:14:58,016 --> 00:15:00,560 Ξέρω το είδος σου. Θα φύγεις σε μια εβδομάδα. 227 00:15:00,584 --> 00:15:07,064 Θα κουβαλήσω την αγάπη μου για σένα όπου με οδηγεί το μυαλό μου. 228 00:15:12,509 --> 00:15:16,097 - Με συγχωρείτε, κύριε. - Α, καλημέρα κύριε. 229 00:15:16,121 --> 00:15:18,839 Προς ποια κατεύθυνση βρίσκεται η νεοαποκτηθείσα πρωτόγονη κεφαλή; 230 00:15:18,863 --> 00:15:21,363 - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε, αλλά... - Ευχαριστώ. 231 00:15:21,387 --> 00:15:25,410 Αλλά, κύριε, κύριε, κύριε. Με συγχωρείτε που το αναφέρω. 232 00:15:25,434 --> 00:15:28,588 - Μα το πουκάμισό σου κρέμεται. - Έτσι είναι. 233 00:15:28,612 --> 00:15:30,720 Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους εδώ μέσα είναι γυμνοί. 234 00:15:30,744 --> 00:15:34,071 Ανρί, κοίτα. Εδώ είναι που το μυαλό σου σε οδηγεί. 235 00:15:34,095 --> 00:15:37,292 - Βιασμός. Βιασμός γυναίκας Σαμπίν. - Α! 236 00:15:37,316 --> 00:15:42,116 Έχει περισσότερο παρέα παρά το πουκάμισό του. 237 00:15:42,974 --> 00:15:45,974 Μοιάζει περισσότερο με κερί. 238 00:15:47,631 --> 00:15:49,260 Γεια, γεια. 239 00:15:49,284 --> 00:15:51,567 Σε λίγο από καλλιτεχνική τίζα, είμαστε; 240 00:15:51,591 --> 00:15:54,352 κοντεύω να πάρω Το καπέλο μου στη Μόνα Λίζα. 241 00:15:54,376 --> 00:15:56,659 Εκτιμώ πλήρως την επιθυμία σας να το κάνω αυτό, κύριε. 242 00:15:56,683 --> 00:16:00,271 Βγάζω το καπέλο μου στο Μόνα Λίζα τουλάχιστον μία φορά την ημέρα. 243 00:16:00,295 --> 00:16:04,495 Ωστόσο, κύριε, Είμαι αξιοπρεπώς ντυμένος. 244 00:16:05,910 --> 00:16:11,021 Κυρία, θα έπαιρνες βγάλε το χέρι από το παντελόνι μου; 245 00:16:11,045 --> 00:16:13,763 - Αχ! - Κάτι άλλο, κύριε. 246 00:16:13,787 --> 00:16:18,812 Θεέ μου! Ο αδερφός μου. Εδώ ξεκίνησαν όλα. 247 00:16:18,836 --> 00:16:21,336 - Η φωνή σου. Κύριε! - Και που θα τελειώσουν όλα. 248 00:16:21,360 --> 00:16:23,599 Αυτό είναι τελικά ένα μουσείο, κύριε. 249 00:16:23,623 --> 00:16:26,994 Ανάμεσα στον ενθουσιασμό σου για αυτά τα αιώνια έργα 250 00:16:27,018 --> 00:16:29,643 του ανθρώπινου πνεύματος.. 251 00:16:30,848 --> 00:16:34,928 ...χτυπά μια χορδή στη δική μου καρδιά. 252 00:16:35,243 --> 00:16:37,918 Δεν θέλουμε να ενοχλούν τους φορολογούμενους 253 00:16:37,942 --> 00:16:41,443 απολαμβάνοντας τα οφέλη της πολιτιστικής δημοκρατίας. 254 00:16:41,467 --> 00:16:43,117 Εμείς, κύριε; 255 00:16:43,556 --> 00:16:46,796 Ενοχλώ; Φυσικά, θα πρέπει να ενοχλούνται. 256 00:16:46,820 --> 00:16:51,018 Συγκλονισμένος στη ζωή. Αυτό δεν είναι νεκροτομείο. 257 00:16:51,042 --> 00:16:53,455 Τώρα, αυτό, κύριε, είναι πέτρα. 258 00:16:53,479 --> 00:16:56,327 Και μια πολύτιμη πέτρα, αν μου επιτρέπεται να το πω. 259 00:16:56,351 --> 00:16:59,026 Και αν το επιτρέψουμε ένας επισκέπτης να το αγγίξει 260 00:16:59,050 --> 00:17:02,072 τότε όλοι θα θέλουν να το αγγίξεις. Δεν θα το κάνουν, κύριε; 261 00:17:02,096 --> 00:17:04,846 Η τέχνη είναι ζωντανή. Απολαύστε το. 262 00:17:05,752 --> 00:17:09,472 Γέλα με αυτό. Αγαπήστε το ή μισήστε το. 263 00:17:10,104 --> 00:17:14,824 Αλλά μην το προσκυνήσετε. Δεν θα το απολαύσετε. 264 00:17:14,848 --> 00:17:17,748 «Κρέμασέ το στους τοίχους σου». 265 00:17:18,765 --> 00:17:20,700 «Σκουπίστε τα γαϊδούρια σας πάνω του». 266 00:17:20,724 --> 00:17:22,374 Αλλά χρησιμοποιήστε το. 267 00:17:22,682 --> 00:17:27,141 Είμαι ένας άνθρωπος που η δουλειά του θα είναι εδώ αύριο. 268 00:17:27,165 --> 00:17:30,535 Θα περιμένουν όλοι μέχρι αύριο. 269 00:17:30,559 --> 00:17:34,039 - Φύγε από πάνω μου. - Πήδα αυτό. 270 00:17:34,346 --> 00:17:39,240 Κουτορνίθι. Μην ηρεμείς ποτέ. Στριφτό, ανόητο με ποντίκια! 271 00:17:39,264 --> 00:17:41,639 Δεν έχεις μάνα! 272 00:17:41,875 --> 00:17:44,506 Ανέβηκε ο γέρος σου απέναντι σε ένα τείχος σκατόσπιτου. 273 00:17:44,530 --> 00:17:46,334 Και σε έβγαλε ο ήλιος. 274 00:17:46,358 --> 00:17:48,553 - Θα επιστρέψουμε άλλη μέρα. - Όχι, δεν θα το κάνουμε. 275 00:17:48,577 --> 00:17:51,339 Δεν θα πατήσω ποτέ το πόδι μου εκεί όσο ζω. 276 00:17:51,363 --> 00:17:52,906 Τότε θα το δώσω καθαρά 277 00:17:52,930 --> 00:17:55,952 κλιματιζόμενα για τους Αμερικανούς τουρίστες. 278 00:17:55,976 --> 00:17:59,434 Αγόρι, η πραγματική σου μητέρα αποδείχθηκε πραγματική σκύλα. 279 00:17:59,458 --> 00:18:02,350 Δικαίωμα. Ας δούμε αν είναι φυσικό μου η μητέρα μας φέρεται καλύτερα. 280 00:18:02,374 --> 00:18:04,047 Τι εννοείς; 281 00:18:04,071 --> 00:18:07,094 Εννοώ λίγες μέρες στη χώρα θα μας έκανε καλό. 282 00:18:07,118 --> 00:18:09,662 Τι γίνεται με τους γονείς σου; Δεν έχω τίποτα να φορέσω. 283 00:18:09,686 --> 00:18:11,968 Δεν θέλω να πάω. Θέλω να πάω σπίτι. 284 00:18:11,992 --> 00:18:13,992 Δεν έχουμε σπίτι. 285 00:18:19,696 --> 00:18:20,896 «Ανρί». 286 00:18:27,921 --> 00:18:29,271 Αναπνεύστε.. 287 00:18:30,576 --> 00:18:33,686 - Ποιος είναι ο εκδότης της; - Α, έχει πολλά. 288 00:18:33,710 --> 00:18:37,733 - Είναι διεθνώς διάσημη. - Μοιάζει με χήρα. 289 00:18:37,757 --> 00:18:40,382 Ω, η αγάπη είναι πλατωνική. 290 00:18:41,195 --> 00:18:42,945 Τέτοια ησυχία. 291 00:18:44,546 --> 00:18:47,134 Πέρασες ευχάριστα ταξίδι, δεσποινίς Μπρζέσκα; 292 00:18:47,158 --> 00:18:50,058 Φοβάμαι τα τρένα. 293 00:18:51,118 --> 00:18:53,880 Τα βρίσκουμε μάλλον βολικά. 294 00:18:53,904 --> 00:18:56,099 Τι είναι αυτό το μέρος; 295 00:18:56,123 --> 00:18:58,972 Το κτήμα των Κόμισσα του Mont-de-Masan. 296 00:18:58,996 --> 00:19:01,371 Είμαστε οι ένοικοι της. 297 00:19:01,738 --> 00:19:04,455 Είναι πολύ καλό από σένα να με έχεις. 298 00:19:04,479 --> 00:19:07,023 Φοβάμαι, δεν υπάρχει δωμάτιο για εσάς στο σπίτι. 299 00:19:07,047 --> 00:19:09,896 Αλλά τακτοποιηθήκαμε το παλιό γαλακτοκομείο για σένα. 300 00:19:09,920 --> 00:19:14,117 - Α, καλά... - Είμαστε μια μεγάλη οικογένεια. 301 00:19:14,141 --> 00:19:16,141 Χρειάζομαι μοναξιά. 302 00:19:19,843 --> 00:19:23,344 - Είναι μαργαριτάρι. - Την ξέρεις καλά αγόρι μου; 303 00:19:23,368 --> 00:19:25,302 - Καλημέρα. - Από κοντά. 304 00:19:25,326 --> 00:19:27,870 -Καλημέρα κυρία. - Άκου τώρα... 305 00:19:27,894 --> 00:19:30,786 Είμαστε λιωμένοι στο αμοιβαία ακτινοβολία από τον εαυτό μας. 306 00:19:30,810 --> 00:19:32,614 Η μητέρα σου ανησυχεί πολύ. 307 00:19:32,638 --> 00:19:34,485 Παπά, οι πρόγονοί σου χαράζουν 308 00:19:34,509 --> 00:19:36,661 το δυτικό μέτωπο του καθεδρικού ναού της Chartres. 309 00:19:36,685 --> 00:19:39,186 Δεν υπάρχει ανάγκη για μένα να σου πω για την ομορφιά. 310 00:19:39,210 --> 00:19:42,330 Και η ομορφιά είναι στα κόκαλά της. 311 00:19:42,822 --> 00:19:44,502 Γεια σου, Άλμα. 312 00:21:21,225 --> 00:21:23,420 - Γεια σου. -Τι κάνεις; 313 00:21:23,444 --> 00:21:26,804 - Τι; -Τι κάνεις; 314 00:21:27,100 --> 00:21:29,600 Λοιπόν, μόλις ήρθα να δω αν είχες τα πάντα. 315 00:21:29,624 --> 00:21:32,516 - Αυτό ήταν το δωμάτιό μου. - Είναι όμορφο. 316 00:21:32,540 --> 00:21:37,347 Έχει τα πάντα. Τώρα, απλά άσε με ήσυχο. Είμαι κουρασμένος. 317 00:21:37,371 --> 00:21:41,047 -Με βαρέθηκες; - Όχι. Όχι από εσάς. 318 00:21:41,071 --> 00:21:42,700 Οι γονείς σου θα μπει σε μπελάδες 319 00:21:42,724 --> 00:21:47,575 αν πρόκειται για αυτό είσαι εδώ μέσα το βράδυ. 320 00:21:47,599 --> 00:21:50,099 Λοιπόν... θα πάω τότε. 321 00:21:56,825 --> 00:22:00,305 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα αγόρι μου. 322 00:24:18,097 --> 00:24:20,972 Ας τα καταφέρουμε. 323 00:24:21,709 --> 00:24:25,069 Ναί. Αφήστε μας ταλαιπωρήστε το τρούλο μας. 324 00:24:25,887 --> 00:24:28,512 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 325 00:24:30,066 --> 00:24:32,870 Τότε πρέπει να δώσουμε ο ένας τον άλλον κάτι. 326 00:24:32,894 --> 00:24:36,734 Κάτι που θα κρατήσει για πάντα. 327 00:24:36,855 --> 00:24:40,704 - Θα σου δώσω το όνομά μου. - Θα σου δώσω το δικό μου. 328 00:24:40,728 --> 00:24:46,449 - Henri Gaudier Brzeska. - Sophie Gaudier Brzeska. 329 00:24:46,473 --> 00:24:50,671 - Τώρα, είμαι ο αδερφός σου. - Είμαι η αδερφή σου. 330 00:24:50,695 --> 00:24:52,695 Είσαι η αγάπη μου. 331 00:24:58,964 --> 00:25:03,379 Όλη μου τη ζωή, έχω αναζήτησε μια τέτοια αγάπη. 332 00:25:03,403 --> 00:25:07,296 Ακόμα και όταν ήσουν μικρός; Πολύ νέος. 333 00:25:07,320 --> 00:25:10,691 Ακόμα και τότε. Αν δεν μπορείτε να βρείτε αγάπη στη δική σου οικογένεια 334 00:25:10,715 --> 00:25:13,737 Σκέφτηκα να το βρω σε κάποιου άλλου. 335 00:25:13,761 --> 00:25:16,044 Μια καλή γκουβερνάντα αξίζει το βάρος της σε χρυσό 336 00:25:16,068 --> 00:25:19,428 και τα ταξίδια διευρύνουν το μυαλό. 337 00:25:19,593 --> 00:25:23,921 Όμως οι μητέρες γίνονται ζηλιάρες και πατέρες ποθητές. 338 00:25:23,945 --> 00:25:26,446 Και μετά περπατάς το δρόμους σε μια ξένη χώρα 339 00:25:26,470 --> 00:25:28,535 χωρίς αναφορές. Τι τιμή έχει τότε η αγάπη; 340 00:25:28,559 --> 00:25:31,929 Λοιπόν, συμβιβάζεσαι για κάτι άλλο. 341 00:25:31,953 --> 00:25:34,953 Φιλία; Συντροφιά; 342 00:25:37,698 --> 00:25:39,573 Λιγότερο από αυτό. 343 00:25:39,831 --> 00:25:43,671 - Φιλανθρωπία; - Λιγότερο από αυτό. 344 00:25:44,183 --> 00:25:47,183 συμβιβάζεσαι με.. οτιδήποτε. 345 00:25:50,798 --> 00:25:54,561 Ήρθα στο Παρίσι να αυτοκτονήσω, αγόρι. 346 00:25:54,585 --> 00:26:00,105 Αλλά τρόμαξα των σκουληκιών και του σκοταδιού. 347 00:26:00,330 --> 00:26:01,830 Η αδερφή μου. 348 00:26:03,681 --> 00:26:06,790 Η μικρή μου αδερφή. Μαλέσκα μου. 349 00:26:06,814 --> 00:26:09,315 Βρήκες τον εραστή σου. 350 00:26:09,339 --> 00:26:12,318 Και θα ζήσουμε μόνο ο ένας για τον άλλον. 351 00:26:12,342 --> 00:26:15,451 Και θα κάνεις δουλειά για όλους. 352 00:26:15,475 --> 00:26:17,155 Και εσύ επίσης. 353 00:26:19,000 --> 00:26:22,066 Δικαίωμα. Πάνω μακριά εκείνο το κρεβάτι, εσείς οι δύο. 354 00:26:22,090 --> 00:26:28,090 Ελάτε τώρα. Η αρχοντιά του έχει κάτι να διαβάσει. 355 00:26:31,448 --> 00:26:34,348 «Αξιότιμε κύριε». Αυτός είμαι εγώ. 356 00:26:34,886 --> 00:26:36,820 «Είναι το πιο δυσάρεστο καθήκον μου 357 00:26:36,844 --> 00:26:41,085 «να σας ενημερώσω ότι μια γυναίκα ξένης εξόρυξης 358 00:26:41,109 --> 00:26:43,523 "χρησιμοποιεί την κόμισσα" αχρησιμοποίητα γαλακτοκομικά 359 00:26:43,547 --> 00:26:47,048 «για το ακατάλληλο υποδοχή ανδρών. 360 00:26:47,072 --> 00:26:50,138 «Ως δήμαρχος αυτής της περιφέρειας, είναι καθήκον σου» 361 00:26:50,162 --> 00:26:52,140 «Να διώξουν τον εν λόγω εξωγήινο» 362 00:26:52,164 --> 00:26:54,011 «και όχι μόνο από το κτήμα» 363 00:26:54,035 --> 00:26:58,233 «αλλά από την περιφέρεια ως σύνολο». 364 00:26:58,257 --> 00:27:00,757 Η υπογραφή είναι δυσανάγνωστη. 365 00:27:01,652 --> 00:27:05,132 Δικαίωμα. Σχηματίστε ουρά... έξω. 366 00:27:06,047 --> 00:27:08,722 Ο νεότερος, πρώτος. Προχωρώ. 367 00:27:08,746 --> 00:27:13,379 Σε παρακαλώ γιε μου. Στείλτε την μακριά. Μείνε εδώ μαζί μας. 368 00:27:13,403 --> 00:27:16,883 Ζωύφια. Αποβράσματα στις ψείρες. Βγαίνω! 369 00:27:30,376 --> 00:27:32,626 Χαιρετισμούς, πατέρα. 370 00:27:33,336 --> 00:27:38,016 Και βοηθήστε μας να βρούμε ένα φτηνό δωμάτιο στο Λονδίνο. 371 00:28:01,842 --> 00:28:04,217 Ω, ευχαριστώ, κύριε. 372 00:28:12,766 --> 00:28:14,266 Σας ευχαριστώ. 373 00:28:29,087 --> 00:28:30,137 Κύριος. 374 00:28:50,195 --> 00:28:52,608 Γεια σου. Είναι για μένα. 375 00:28:52,632 --> 00:28:55,611 Ευαγγέλιο. Κύριε. Δείτε τι Ιησού μπορεί να κάνει για τη ζωή σας. 376 00:28:55,635 --> 00:28:58,658 - Dominus vobiscum. - Είμαι μοναστηριακή. 377 00:28:58,682 --> 00:29:01,269 Καθαρό σαν σφύριγμα. Σφιχτό σαν τύμπανο. 378 00:29:01,293 --> 00:29:04,141 Έξι πένες για μικρό χρονικό διάστημα. Five Bob όλη τη νύχτα. 379 00:29:04,165 --> 00:29:07,165 Με μια καταβροχθία στο τέλος. 380 00:29:07,299 --> 00:29:11,018 Είσαι τόσο ωραίος, μπορείς σοκολατένιες μπομπονιέρες. 381 00:29:11,042 --> 00:29:13,292 Να είσαι καλά, αδερφή. 382 00:29:41,028 --> 00:29:43,653 Πώς είναι το υπέροχο μυθιστόρημα; 383 00:29:45,250 --> 00:29:49,491 - Υπάρχει ένα γράμμα για σένα. -Ανοίξτε το. 384 00:29:49,515 --> 00:29:51,363 Αν δεν διάβασες τόσο πολύ 385 00:29:51,387 --> 00:29:53,887 ίσως θα έπαιρνες κάποια δουλειά έγινε; 386 00:29:53,911 --> 00:29:55,591 Σε αυτό το θόρυβο; 387 00:29:56,522 --> 00:29:58,631 Είναι συγκοινωνία του Λονδίνου. 388 00:29:58,655 --> 00:30:02,852 Είναι η υγρασία ή η ομίχλη ή η σωστή ιδέα. 389 00:30:02,876 --> 00:30:05,626 Η Ανατολή... μόνο... τώρα. 390 00:30:07,838 --> 00:30:10,860 -Έχεις δουλειά. - Τι; 391 00:30:10,884 --> 00:30:13,009 Έχεις δουλειά! 392 00:30:13,234 --> 00:30:15,909 Πενήντα πέντε σελίνια το μήνα. 393 00:30:15,933 --> 00:30:17,911 Πενήντα πέντε σελίνια το μήνα; 394 00:30:17,935 --> 00:30:21,775 Γεια σου! Λοιπόν, τώρα έχω τα πάντα. 395 00:30:21,939 --> 00:30:24,189 Το στούντιο μου, η δουλειά μου 396 00:30:24,332 --> 00:30:27,747 ο καθένας ένα αριστούργημα και η γυναίκα μου. 397 00:30:27,771 --> 00:30:32,316 Τι άλλο θα μπορούσε ένα στερεό μεσαίας τάξης πολίτης θέλει; 398 00:30:32,340 --> 00:30:34,340 Θέλει ένα φιλί. 399 00:30:34,517 --> 00:30:35,517 Δικαίωμα! 400 00:30:36,649 --> 00:30:38,329 Τι; Όχι! Όχι! 401 00:30:39,739 --> 00:30:41,848 - Α, σταμάτα! - Αυτό είναι υπέροχο. 402 00:30:41,872 --> 00:30:46,113 Τι κάνεις; Σταμάτα, αγόρι μου! Αγριος! 403 00:30:46,137 --> 00:30:49,508 Πόσο συχνά έχω να σου πω ότι δεν μου αρέσει το σεξ; 404 00:30:49,532 --> 00:30:51,553 Δεν σκέφτεσαι τίποτα άλλο. 405 00:30:51,577 --> 00:30:53,947 Εννέα περιπτώσεις άσεμνης έκθεσης στις εφημερίδες σήμερα. 406 00:30:53,971 --> 00:30:56,123 Όλα λόγω γυναικών σαν εσένα. 407 00:30:56,147 --> 00:30:59,474 Θέλεις σεξ. Πήγαινε και βρες κάποιος που το πουλάει. 408 00:30:59,498 --> 00:31:03,458 Δικαίωμα. Θα σας να μου δώσεις τα λεφτά; 409 00:31:11,292 --> 00:31:13,880 Πέντε σελίνια; Γυναίκα, δεν έχεις μυαλό. 410 00:31:13,904 --> 00:31:16,665 Φαντάζεσαι ότι θα πάω να επιτρέψω το όμορφο νεαρό σώμα μου 411 00:31:16,689 --> 00:31:19,407 να είναι κολλημένος στην αγκαλιά μιας πόρνης πέντε μπομπ; 412 00:31:19,431 --> 00:31:22,306 Είναι το μόνο που μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. 413 00:31:24,175 --> 00:31:28,615 Λοιπόν, ας κάνουμε οικονομία και τρώτε στο σπίτι. 414 00:31:29,963 --> 00:31:31,163 Σωστά. 415 00:31:48,112 --> 00:31:51,012 Ευλόγησέ σε, άγιε αδελφέ! 416 00:31:53,552 --> 00:31:55,232 Είσαι προσληφθείς! 417 00:32:45,212 --> 00:32:47,587 Γιατί το κάνεις αυτό; 418 00:32:48,738 --> 00:32:53,418 Ξέρεις ότι θα το κάνεις αλλά όχι για σένα! 419 00:33:16,548 --> 00:33:18,439 - Gaudier. - Ναι; 420 00:33:18,463 --> 00:33:21,224 Gaudier, σε θέλω για να κάνετε αυτό το πολωνικό τιμολόγιο. 421 00:33:21,248 --> 00:33:23,226 θα το κανω αυριο, κύριε Σάλτσμαν. 422 00:33:23,250 --> 00:33:25,359 Πρέπει να δείξω στην αδερφή μου. 423 00:33:25,383 --> 00:33:26,839 Ο Κόρκι ανυπομονεί 424 00:33:26,863 --> 00:33:30,277 να σε γνωρίσω και η αδερφή σου πολύ. 425 00:33:30,301 --> 00:33:34,411 Gaudier, δεν το έχεις κάνει ξέχασες κύριε Corky, έτσι; 426 00:33:34,435 --> 00:33:36,413 «Φίλε μου, ο έμπορος έργων τέχνης». 427 00:33:36,437 --> 00:33:38,633 Δεν ξεχνώ ποτέ κανέναν, κύριε Σάλτσμαν. 428 00:33:38,657 --> 00:33:39,707 'Καλός.' 429 00:33:41,791 --> 00:33:44,247 Εννοώ... ξέρεις ότι υποτίθεται 430 00:33:44,271 --> 00:33:48,512 να δειπνήσει και με τους δυο σας απόψε; 431 00:33:48,536 --> 00:33:51,385 Lotsky, Zavaroshky, forgotsky! 432 00:33:51,409 --> 00:33:54,170 Ήταν σε αυτό όλη μέρα, κύριε Σάλτσμαν. Όλη μέρα. 433 00:33:54,194 --> 00:33:56,477 Η κυρία Gotzmann σας ευχαριστώ πολύ για τη ζωγραφιά σου. 434 00:33:56,501 --> 00:34:02,741 Είναι ήδη πλαισιωμένο και κρεμασμένο στο σαλόνι. 435 00:34:05,684 --> 00:34:08,750 Το αφεντικό μου έχει κανονίσει για να συναντηθώ με τον κύριο Πόρκι. 436 00:34:08,774 --> 00:34:11,623 Ένα από τα του κόσμου οι πιο διάσημοι έμποροι τέχνης. 437 00:34:11,647 --> 00:34:16,192 Γραφεία στο Λονδίνο, Νέα Υόρκη και Παρίσι. 438 00:34:16,216 --> 00:34:20,283 Έτσι σύντομα, θα είστε μια πλούσια γυναίκα. 439 00:34:20,307 --> 00:34:24,505 Εν τω μεταξύ, έγραψα για εκείνη τη δουλειά στο Blandford. 440 00:34:24,529 --> 00:34:26,376 Δεν μπορούν να σας αντέξουν οικονομικά. 441 00:34:26,400 --> 00:34:30,642 Είσαι η αδερφή του κόσμου ο πιο διάσημος γλύπτης. 442 00:34:30,666 --> 00:34:32,541 Δείπνο, ιδιοφυΐα. 443 00:34:34,452 --> 00:34:37,126 Φυσικά, Διατηρώ τον απλό τρόπο ζωής μου. 444 00:34:37,150 --> 00:34:40,390 Ένας μεγάλος καλλιτέχνης πρέπει να επιφυλάσσεται την επαφή του με τον κόσμο. 445 00:34:40,414 --> 00:34:42,289 Αχ οι άνθρωποι. 446 00:34:44,767 --> 00:34:48,094 Σούπα νεροκάρδαμο εκτός εποχής και το κατσικίσιο γάλα που περίσσεψε; 447 00:34:48,118 --> 00:34:50,749 Η τελευταία από τις ρέγγες. 448 00:34:50,773 --> 00:34:52,453 Κρατήστε το ζεστό. 449 00:34:52,557 --> 00:34:57,320 Έχω προσκαλέσει τον σημαντικό μου έμπορος τέχνης στο δείπνο. 450 00:34:57,344 --> 00:34:58,544 Απόψε; 451 00:34:59,912 --> 00:35:01,847 Τώρα μου λέει! 452 00:35:01,871 --> 00:35:03,521 Ω, Θεέ μου! 453 00:35:04,525 --> 00:35:07,156 Α, αυτός είναι! Είμαστε πλούσιοι! 454 00:35:07,180 --> 00:35:08,462 Ξεκινήστε να ξοδεύετε! 455 00:35:08,486 --> 00:35:10,725 Αχ, κύριε Πόρκι, υποθέτω. 456 00:35:10,749 --> 00:35:13,374 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 457 00:35:14,797 --> 00:35:17,547 Με λένε Άνγκους Κόρκι. 458 00:35:17,930 --> 00:35:21,650 Και είμαι ο Henri Gaudier-Brzeska. 459 00:35:23,327 --> 00:35:25,218 «Αυτά είναι μικρά πράγματα». 460 00:35:25,242 --> 00:35:27,742 Μόλις δανείστηκα τα εργαλεία, Ξεκινάω την λιθοτεχνία. 461 00:35:27,766 --> 00:35:32,206 - Θα σου φέρω τα εργαλεία. - Ευχαριστώ. 462 00:35:45,436 --> 00:35:47,311 Σου αρέσουν αυτά; 463 00:35:47,438 --> 00:35:48,938 Πάρα πολύ. 464 00:35:49,570 --> 00:35:52,854 Το ήξερα τη στιγμή που έβαλα μάτια πάνω σου. Είσαι ιδιοφυΐα. 465 00:35:52,878 --> 00:35:55,639 Θα δεχόσουν πέντε λίρες; 466 00:35:55,663 --> 00:35:57,013 Πόσα; 467 00:35:58,144 --> 00:35:59,824 Πέντε λίρες; 468 00:36:01,669 --> 00:36:03,349 Σαίξπηρ! 469 00:36:06,762 --> 00:36:08,957 Ξέρεις, Δεν μπορώ να αντέξω τόσα πολλά. 470 00:36:08,981 --> 00:36:10,959 Είναι πολλή δουλειά. 471 00:36:10,983 --> 00:36:14,484 Θα πάρω μόνο αυτό προς το παρόν. 472 00:36:14,508 --> 00:36:17,705 Δηλαδή πέντε λίρες το καθένα; 473 00:36:17,729 --> 00:36:19,729 Λοιπόν, φυσικά. 474 00:36:20,253 --> 00:36:22,253 Είσαι ηλίθιος. 475 00:36:23,430 --> 00:36:25,974 Μπρζέσκα, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τον νέο μου έμπορο έργων τέχνης. 476 00:36:25,998 --> 00:36:27,846 Αυτός με γραφεία στο Παρίσι και... 477 00:36:27,870 --> 00:36:32,546 Μόλις αγόρασε ένα των σχεδίων μου για πέντε λίρες. 478 00:36:32,570 --> 00:36:33,570 Zoot! 479 00:36:34,180 --> 00:36:35,897 'Ο κ. Angus Porky;». 480 00:36:35,921 --> 00:36:39,553 Θα ήθελα να παρουσιάσω την αδερφή μου Sophie Gaudier-Brzeska. 481 00:36:39,577 --> 00:36:43,862 Η ευχαρίστηση είναι εξ ολοκλήρου δικό μου, mademoiselle. 482 00:36:43,886 --> 00:36:47,726 Και το δικό μου να παραδοθεί, κύριε Πόρκι. 483 00:36:47,846 --> 00:36:49,526 'Υπέροχος!' 484 00:36:52,677 --> 00:36:55,395 Ρύγχος κάτω, γουρούνια συνάδελφοι. 485 00:36:55,419 --> 00:36:58,779 Ξεκινήστε, παρακαλώ, κύριε Πόρκι. 486 00:37:06,256 --> 00:37:09,409 Ω, το είδος των σπάνιων λαχανικών μας αρέσει να είναι εκτός εποχής. 487 00:37:09,433 --> 00:37:10,845 Είμαστε φτωχοί. 488 00:37:10,869 --> 00:37:14,109 - Έχουμε πέντε λίρες. - Α! 489 00:37:14,568 --> 00:37:20,208 Ω! Ω, αγαπητέ. Λοιπόν, εγώ, καλά δεν το έκανα.. 490 00:37:20,836 --> 00:37:22,814 Λοιπόν, έλεγα ψέματα σχετικά με τα χρήματα. 491 00:37:22,838 --> 00:37:24,903 Είναι φίλος μου. Του έδωσα τα σχέδια. 492 00:37:24,927 --> 00:37:26,948 Λοιπόν, έτσι δεν είναι, Πόρκι; Ναι; 493 00:37:26,972 --> 00:37:29,951 Θα το έχεις αύριο. Σας το υπόσχομαι. 494 00:37:29,975 --> 00:37:32,127 Λοιπόν, εκεί. Βλέπεις; 495 00:37:32,151 --> 00:37:34,913 Έλα, το φαγητό θα κρυώσει. 496 00:37:34,937 --> 00:37:38,742 Φυσικά και θα πληρώσει. Ξέρω ότι θα το κάνει. 497 00:37:38,766 --> 00:37:41,223 Είναι απλά ότι είσαι τόσο εύκολο να εξαπατήσεις! 498 00:37:41,247 --> 00:37:43,269 Ναι, θα προτιμούσα να εξαπατηθεί παρά να εξαπατήσει. 499 00:37:43,293 --> 00:37:45,532 - Δεν είναι αυτή η εναλλακτική. - Κοίτα, είμαι ο οικοδεσπότης εδώ. 500 00:37:45,556 --> 00:37:47,534 -Θα αποφασίσω τι... - Είναι ο οικοδεσπότης. 501 00:37:47,558 --> 00:37:49,492 Τι με κάνει αυτό; Η πόρνη; 502 00:37:49,516 --> 00:37:52,191 - "Ποιος αγοράζει το φαγητό;" - 'Ποιος πληρώνει το ενοίκιο;' 503 00:37:52,215 --> 00:37:57,109 Λοιπόν, ποιος σπαταλά λεφτά σε ηλίθια μπιχλιμπίδια; 504 00:37:57,133 --> 00:38:00,373 Αμάν! Δεν έπρεπε. 505 00:38:00,571 --> 00:38:02,897 Είναι για μένα. Για το νέο μου ντύσιμο. 506 00:38:02,921 --> 00:38:04,943 Ο πρώτος που είδε το φως της ημέρας 507 00:38:04,967 --> 00:38:07,075 στην έκθεση Μου το υποσχέθηκε ο Πόρκι. 508 00:38:07,099 --> 00:38:08,990 Ένα μικρό πράγμα αλλά εγγυημένο να ρυθμιστεί 509 00:38:09,014 --> 00:38:11,210 το αγοραστικό κοινό φλέγεται από ενθουσιασμό. 510 00:38:11,234 --> 00:38:13,212 Zoot! Σημάδι σκλάβου! 511 00:38:13,236 --> 00:38:16,136 Μια επαναστατική χειρονομία. 512 00:38:17,196 --> 00:38:21,394 Θα πρέπει να τα φορέσω. Τα αυτιά σου δεν είναι τρυπημένα. 513 00:38:21,418 --> 00:38:24,418 Όχι νωρίτερα. 514 00:38:25,683 --> 00:38:26,683 Στάση! 515 00:38:27,728 --> 00:38:29,706 Θα νομίζουν ότι είσαι πανσέ! 516 00:38:29,730 --> 00:38:32,144 Λατρεύουν τους πανσέδες! Γνωρίζετε το κοινό. 517 00:38:32,168 --> 00:38:34,711 Αν ένας καλλιτέχνης δεν είναι άθλιος, δεν είναι τίποτα. 518 00:38:34,735 --> 00:38:37,932 - Ζωγραφίζω επανάσταση! - Αγόρι, σταμάτα! 519 00:38:37,956 --> 00:38:40,195 Δες με στη βάρβαρη λάμψη μου. 520 00:38:40,219 --> 00:38:44,373 Ποια είναι η βασική διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών; 521 00:38:44,397 --> 00:38:45,397 Όχι! 522 00:38:49,576 --> 00:38:51,826 Αμάν! Αγόρι! Αγόρι! 523 00:38:56,627 --> 00:38:57,627 Εσείς! 524 00:39:02,938 --> 00:39:05,046 Μπρζέσκα, παραδίνομαι! 525 00:39:05,070 --> 00:39:08,093 Θα σε ήθελα πολύ να έρθει να δειπνήσει μαζί μου 526 00:39:08,117 --> 00:39:10,095 ένα από αυτά τα βράδια. 527 00:39:10,119 --> 00:39:11,799 Κακό παιδί! 528 00:39:13,035 --> 00:39:14,910 Φτιάξτε το... σύντομα. 529 00:39:16,908 --> 00:39:18,588 παραδίνομαι! 530 00:40:15,619 --> 00:40:17,901 Μια τίγρη που καίγεται τη νύχτα. 531 00:40:17,925 --> 00:40:21,035 Γυναικείο σώμα καίγοντας μέσα στη μέρα. 532 00:40:21,059 --> 00:40:23,777 Αισθησιακά φώτα και αποχρώσεις. 533 00:40:23,801 --> 00:40:27,761 Αλλά με ήχους, αντί για τόνους. 534 00:40:27,892 --> 00:40:31,350 Μοιάζει περισσότερο με τον Μπλέικ παρά ο Ντεμπυσσύ. 535 00:40:31,374 --> 00:40:36,294 Δεν μυρίζω τίγρεις, αλλά μυρίζει σεξ. 536 00:40:36,944 --> 00:40:38,624 βλέπω φως. 537 00:40:39,643 --> 00:40:42,056 Δεν βλέπει κανείς τίποτα άλλο με έναν ιμπρεσιονιστή. 538 00:40:42,080 --> 00:40:45,277 Νόμιζα ότι ήταν μπαλέτο για την ομοφυλοφιλία. 539 00:40:45,301 --> 00:40:46,301 Ω! 540 00:40:47,129 --> 00:40:49,150 Ακριβώς αυτό που θα περίμενες από ανθρώπους σαν τον Ντιαγκίλεφ. 541 00:40:49,174 --> 00:40:52,240 Λένε ότι είχε όλο το σώμα να είναι μπαλέτο 542 00:40:52,264 --> 00:40:56,704 αγόρια, κορίτσια, και όλοι οι ηλεκτρολόγοι. 543 00:40:58,009 --> 00:41:03,556 Και συσχετίζετε τον ιμπρεσιονισμό με την ομοφυλοφιλία, κύριε Μπρζέσκα; 544 00:41:03,580 --> 00:41:05,955 Είναι πολύ κόκορας. 545 00:41:08,150 --> 00:41:10,150 Δείπνο όλοι; 546 00:41:13,720 --> 00:41:16,047 - Διάβασες το τελευταίο του Χάρντι; - Διάβασα τις κριτικές. 547 00:41:16,071 --> 00:41:18,266 - 'Περάστε το αλάτι.' - Δεν διαβάζω κριτικές. 548 00:41:18,290 --> 00:41:20,165 Ψέματα. Σκουφάκια! 549 00:41:20,597 --> 00:41:23,097 Αλλά πού αλλού θα ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες σου; 550 00:41:23,121 --> 00:41:24,533 - Πληροφορίες; - Πληροφορίες; 551 00:41:24,557 --> 00:41:26,622 Λαμβάνετε αρκετές πληροφορίες έξω από τις κριτικές 552 00:41:26,646 --> 00:41:31,497 για να ικανοποιήσει ένα πολύ μικρό, αγράμματος πυγμαίος. 553 00:41:31,521 --> 00:41:32,521 Αληθής. 554 00:41:33,566 --> 00:41:35,631 Πάντα με κατηγορείς για την αγνόηση των χαρτιών. 555 00:41:35,655 --> 00:41:38,808 Ω, βιολί! Είναι τα νέα, όχι οι απόψεις που μετράνε. 556 00:41:38,832 --> 00:41:40,810 Πώς ξεχωρίζετε; 557 00:41:40,834 --> 00:41:44,554 Δεν το κάνω. Σκουπίζω τον κώλο μου και στα δύο. 558 00:41:47,580 --> 00:41:50,940 Pippa, πίε λίγο μηλίτη ακόμα. 559 00:41:51,758 --> 00:41:52,758 Τσίχλα; 560 00:41:58,287 --> 00:41:59,637 Κύριε Σω; 561 00:42:02,334 --> 00:42:05,444 Πόσο το χρόνο κάνεις από τέχνη; 562 00:42:05,468 --> 00:42:09,578 Ναί! Περισσότερα από όσα κάνει ο Τομ από την έκδοση των φτωχών βιβλίων μου. 563 00:42:09,602 --> 00:42:12,407 Δεν έχεις ιδέα των γενικών εξόδων. 564 00:42:12,431 --> 00:42:15,497 Συμπεριλαμβάνετε τα κοσμήματά σου σε αυτό; 565 00:42:15,521 --> 00:42:17,891 «Και όταν έρθει ο πόλεμος» 566 00:42:17,915 --> 00:42:20,589 Αγαπητέ Lionel, θα κάνει ακόμα περισσότερα ». 567 00:42:20,613 --> 00:42:22,591 Και όταν οι πρόσφυγες αρχίσει να κινείται 568 00:42:22,615 --> 00:42:26,856 θα σου δώσουν ένα άγαλμα για διαβατήριο. 569 00:42:26,880 --> 00:42:30,599 Ένας Μιχαήλ Άγγελος για ένα αμερικανικό διαβατήριο; Είναι φτηνό. 570 00:42:30,623 --> 00:42:33,907 Αλλά αν έρθει ο πόλεμος, θα σκοτώσει και τους καλλιτέχνες. 571 00:42:33,931 --> 00:42:35,952 Όχι όμως και οι έμποροι. 572 00:42:35,976 --> 00:42:39,696 Τομ, τι σκληρό πράγμα να πεις! 573 00:42:41,068 --> 00:42:43,318 - Λατρεύω τον πόλεμο! - Αχ! 574 00:42:43,897 --> 00:42:46,398 Ο πόλεμος κάνει καλό στην ανθρώπινη ψυχή. 575 00:42:46,422 --> 00:42:48,661 Όσο μεγαλύτερος είναι ο πόλεμος, τόσο καλύτερα μου αρέσει. 576 00:42:48,685 --> 00:42:50,750 - Δεν το εννοεί. - Ω, ναι. το κάνω. 577 00:42:50,774 --> 00:42:53,013 Μου αρέσει αυτό που αρέσει σε όλους, και σε όλους αρέσει ο πόλεμος. 578 00:42:53,037 --> 00:42:54,754 - Διαφορετικά... - Γιατί είναι τόσο δημοφιλές; 579 00:42:54,778 --> 00:42:57,017 Αν σε ακούσω το ξαναπες θα το πω.. 580 00:42:57,041 --> 00:43:01,481 - Τι; - Θα χύσει ένα ειρηνιστικό δάκρυ. 581 00:43:01,524 --> 00:43:04,884 Γιατί να τα κάνεις όλα τόσο προσωπικά; 582 00:43:05,180 --> 00:43:08,540 Οι άντρες το κάνουν πάντα προσωπικό. 583 00:43:09,445 --> 00:43:12,805 Τι κάνετε, δεσποινίς Μπρζέσκα; 584 00:43:13,449 --> 00:43:14,649 γράφω. 585 00:43:15,494 --> 00:43:17,369 Τραγουδάει κι αυτή. 586 00:43:18,105 --> 00:43:19,855 Είμαι συγγραφέας. 587 00:43:20,151 --> 00:43:24,000 Και έχετε δημοσιεύσει κάτι; Πρόσφατα. 588 00:43:24,024 --> 00:43:26,742 Ο τρίτος τόμος, των εννέα της τόμος φιλοσοφικό ειδύλλιο 589 00:43:26,766 --> 00:43:29,136 μόλις παραλήφθηκε με καταξίωση στη Μόσχα. 590 00:43:29,160 --> 00:43:31,617 Έτσι, τρεις είναι έξω, και έξι σε δακτυλόγραφο; 591 00:43:31,641 --> 00:43:34,446 Ακριβώς. Εκτός από την αδερφή μου προτιμά το μακρύ χέρι. 592 00:43:34,470 --> 00:43:38,310 Ξέρεις Πολωνικές λαϊκές μελωδίες; 593 00:43:38,604 --> 00:43:41,670 Σιχαίνομαι τους χωρικούς, και τις απαίσιες μελωδίες τους. 594 00:43:41,694 --> 00:43:43,194 Είναι μια ευγενής γυναίκα. 595 00:43:43,218 --> 00:43:45,196 Είμαι κομμουνιστής. 596 00:43:45,220 --> 00:43:48,820 Τότε θα σου κόψω το κεφάλι. 597 00:43:49,006 --> 00:43:53,326 Ένα τραγούδι... με τίτλο Μελαγχολική Μαζούρκα. 598 00:43:54,054 --> 00:44:00,534 «Μετάφραση από τα πολωνικά από τη Sophie Gaudier Brzeska.' 599 00:45:10,957 --> 00:45:12,935 - Όμορφη. - Εσείς, σε κανέναν σας δεν αρέσει. 600 00:45:12,959 --> 00:45:16,374 Το μισούσες. Εσύ, με φαιδρό πρόσωπο 601 00:45:16,398 --> 00:45:21,078 yobber παγιδευμένος απόγονος των χιμπατζήδων! 602 00:45:23,753 --> 00:45:25,403 μου άρεσε. 603 00:45:26,190 --> 00:45:28,560 Αλλά δεν νομίζω ότι μου άρεσες. 604 00:45:28,584 --> 00:45:31,258 Νομίζει ότι η αναπνοή σου μυρίζει. 605 00:45:31,282 --> 00:45:34,217 Αναρωτιέμαι, πώς τη διακρίνει από τα... πόδια σου; 606 00:45:34,241 --> 00:45:37,177 «Πες μου, ποιο είναι το δικό σου αγαπημένο μέσο, κύριε Μπρέσκιτ;». 607 00:45:37,201 --> 00:45:38,613 Μπρζέσκα. Πέτρα. 608 00:45:38,637 --> 00:45:40,833 - Γρανίτης; - Όχι, μάρμαρο. 609 00:45:40,857 --> 00:45:43,009 Θα μπορούσατε όμως να χαράξετε... γρανίτη; 610 00:45:43,033 --> 00:45:45,033 Λοιπόν, φυσικά. 611 00:45:45,078 --> 00:45:48,319 Αλλά, έχεις χρησιμοποιήσει μάρμαρο πολύ; 612 00:45:48,343 --> 00:45:52,366 Ο αδερφός μου σκαλίζει στις περισσότερες πέτρες, κύριε Shaw. 613 00:45:52,390 --> 00:45:53,440 Σοφία. 614 00:45:54,392 --> 00:45:56,065 Το μάρμαρο είναι το αγαπημένο μου. 615 00:45:56,089 --> 00:46:00,635 Σοφία, βοήθησέ με με τον καφέ, θα ήθελες; 616 00:46:00,659 --> 00:46:02,159 Με συγχωρείτε. 617 00:46:03,619 --> 00:46:06,119 Ο Σο θα τον πιάσει, αν δεν είμαστε πολύ προσεκτικοί. 618 00:46:06,143 --> 00:46:07,143 Πως; 619 00:46:07,927 --> 00:46:12,473 Θα ζητήσει να δει μια από τις ανύπαρκτες πέτρες του. 620 00:46:12,497 --> 00:46:15,397 Θα τον δω στο δρόμο του. 621 00:46:16,283 --> 00:46:18,392 Σμιλεύεις από τη ζωή; 622 00:46:18,416 --> 00:46:21,526 Ζωή, θάνατος, όλα μέρος της δουλειάς. 623 00:46:21,550 --> 00:46:23,266 Ανρί, πρέπει να φύγουμε. 624 00:46:23,290 --> 00:46:26,313 Στην πραγματικότητα, μόλις τελείωσα ένας κορμός από μάρμαρο. 625 00:46:26,337 --> 00:46:28,141 Νεοκλασικό στυλ. 626 00:46:28,165 --> 00:46:31,231 Θα σου κάνω μοντέλο. Δηλαδή αν το θέλεις. 627 00:46:31,255 --> 00:46:34,669 Θα χαιρόταν. Ω, είμαι τόσο κουρασμένος. Πρέπει να πηγαίνω. 628 00:46:34,693 --> 00:46:37,019 Henri, θα μας λείψει το τελευταίο λεωφορείο. 629 00:46:37,043 --> 00:46:39,544 Α, κάτσε. Τρώω την πουτίγκα μου. 630 00:46:39,568 --> 00:46:42,111 Αυτό το νέο κομμάτι που ανέφερες 631 00:46:42,135 --> 00:46:44,244 ο νεοκλασικός κορμός. 632 00:46:44,268 --> 00:46:46,333 - Μπορώ να έρθω να το δω; - Με χαρά. 633 00:46:46,357 --> 00:46:47,407 'Οταν;' 634 00:46:47,880 --> 00:46:50,005 Στις 8:00 αύριο. 635 00:46:51,101 --> 00:46:53,862 - Πάω στο θέατρο. - 8:00 π.μ. 636 00:46:53,886 --> 00:46:54,886 Ναι! 637 00:46:59,152 --> 00:47:00,832 Φτάστε στις 9:00. 638 00:47:01,590 --> 00:47:02,590 Γινώμενος. 639 00:47:03,156 --> 00:47:08,076 Ο κύριος Κόρκι θα σας δώσει τη διεύθυνση του στούντιο μου. 640 00:47:08,597 --> 00:47:09,947 Αντίο όλοι. 641 00:47:10,512 --> 00:47:12,925 Ω, αγόρι, το έκανες αυτή τη φορά. 642 00:47:12,949 --> 00:47:13,949 Αντίο. 643 00:47:14,516 --> 00:47:17,103 Λοιπόν, δεν είναι Θεϊκός ο γλύπτης του Corky; 644 00:47:17,127 --> 00:47:19,322 Ας ελπίσουμε το ταλέντο του θα ωριμάσει. 645 00:47:19,346 --> 00:47:21,324 Θα δούμε. Είναι πιο εύκολο να γίνεις 646 00:47:21,348 --> 00:47:24,066 ο πρωθυπουργός εδώ παρά να είναι ένας από τους καλλιτέχνες του. 647 00:47:24,090 --> 00:47:26,982 Αλλά δεν την αντέχω. Όσο πιο γρήγορα φύγει, τόσο το καλύτερο. 648 00:47:27,006 --> 00:47:28,656 Άκου, άκου. 649 00:47:29,052 --> 00:47:31,552 Πρέπει να ξανάρθεις. 650 00:47:38,017 --> 00:47:39,892 Φελώδης! Ερχομαι! 651 00:47:45,285 --> 00:47:48,885 Ω, συγγνώμη, κυρία, λάθος παράθυρο. 652 00:47:48,941 --> 00:47:51,920 Έλα, έχουμε να πάρει την πέτρα του Σο. 653 00:47:51,944 --> 00:47:54,009 «Και φέρτε αυτά τα εργαλεία, υποσχέθηκες». 654 00:47:54,033 --> 00:47:56,490 Όλα τα μαγαζιά είναι κλειστά. 655 00:47:56,514 --> 00:48:00,354 - Ντεμπρόφσκι, Πουκόφσκι. - Έλα! 656 00:48:07,525 --> 00:48:08,575 Σοφία; 657 00:48:12,312 --> 00:48:13,662 «Σόφι;» 658 00:48:18,362 --> 00:48:20,487 Είναι καλό αυτό; 659 00:48:20,799 --> 00:48:22,674 Πάρα πολλά δημητριακά. 660 00:48:22,801 --> 00:48:25,171 Μακάρι να αποφασίσεις. 661 00:48:25,195 --> 00:48:29,035 Ω, είμαστε πολύ κοντά τον κεντρικό δρόμο. 662 00:48:31,375 --> 00:48:33,055 Ανρί; Ανρί; 663 00:48:36,685 --> 00:48:39,315 Α, έλα, μην παίζεις παιχνίδια. 664 00:48:39,339 --> 00:48:41,404 Δεν αγοράζουμε λαχανικά, ξέρεις. 665 00:48:41,428 --> 00:48:45,713 Επιλέγοντας τη σωστή πέτρα είναι μια δημιουργική πράξη. 666 00:48:45,737 --> 00:48:47,715 Ο Μιχαήλ Άγγελος ξόδευε έξι μήνες 667 00:48:47,739 --> 00:48:50,326 στο αγαπημένο του λατομείο, πριν διαλέξετε ένα κομμάτι. 668 00:48:50,350 --> 00:48:53,250 Σιχαίνεσαι τον Μιχαήλ Άγγελο! 669 00:48:53,876 --> 00:48:56,724 Α, οφείλω να ομολογήσω γίνεται καλύτερα. 670 00:48:56,748 --> 00:49:01,428 - Γίνομαι συνεχώς καλύτερος. - Εύρηκα! 671 00:49:09,282 --> 00:49:12,261 Αυτό είναι. Έλα γρήγορα. 672 00:49:12,285 --> 00:49:17,205 Θα είσαι καταραμένος από τον Edward Timothy West! 673 00:49:17,290 --> 00:49:18,640 Ανοησίες! 674 00:49:19,118 --> 00:49:22,489 θα είμαι ευλογημένος επειδή πήρε ένα φορτίο από το στήθος του. 675 00:49:22,513 --> 00:49:24,888 Α, για όνομα του Θεού! 676 00:49:25,777 --> 00:49:27,755 Ω, δεν είναι σχεδόν το μέρος να Τον αναφέρω. 677 00:49:27,779 --> 00:49:29,779 Είμαι βρεγμένος. 678 00:49:29,825 --> 00:49:31,803 Σκεφτείτε τους Εβραίους διασχίζοντας την Ερυθρά Θάλασσα. 679 00:49:31,827 --> 00:49:33,702 Δεν είμαι Εβραίος! 680 00:49:36,962 --> 00:49:40,638 Παρακαλώ, Gaudier, δεν μπορούμε να σταματήσουμε για τσάι; 681 00:49:40,662 --> 00:49:42,312 Όχι ξεκούραση! 682 00:49:44,970 --> 00:49:46,948 Τι ώρα είναι; 683 00:49:46,972 --> 00:49:48,972 Πρέπει να είναι 3:00. 684 00:49:49,584 --> 00:49:52,209 Έξι ώρες έμειναν τότε. 685 00:49:52,238 --> 00:49:55,238 Ο Σο δεν θα έρθει, Γκοντιέ. 686 00:49:55,372 --> 00:49:57,022 τον ξέρω. 687 00:49:57,417 --> 00:50:00,135 Δεν φεύγει ποτέ από τη γκαλερί του πριν το μεσημεριανό γεύμα. 688 00:50:00,159 --> 00:50:05,053 Θα το κάνει! Θα έρθει! Θα έχει την πέτρα του! 689 00:50:05,077 --> 00:50:07,827 9 η ώρα. Την ακριβή στιγμή. 690 00:50:13,129 --> 00:50:15,879 Εξαιρετικό τσάι, Σοφία. 691 00:50:16,088 --> 00:50:18,501 Είναι ωραίο να σε εκτιμούν. 692 00:50:18,525 --> 00:50:21,635 Δικαίωμα. Θα σου πω μια ιστορία. 693 00:50:21,659 --> 00:50:25,683 Ω, ελπίζω Δεν το έχω ξανακούσει. 694 00:50:25,707 --> 00:50:29,687 Ένας άντρας περπατούσε πέρα από το γήπεδο μια μέρα. 695 00:50:29,711 --> 00:50:32,428 Και συνάντησε ένα πουλάκι. 696 00:50:32,452 --> 00:50:35,388 Τόσο νέος... δεν μπορούσε να πετάξει. 697 00:50:35,412 --> 00:50:37,162 Ω, τι γλυκό. 698 00:50:38,110 --> 00:50:40,306 Στην πραγματικότητα, εκτός αν έκανε κάτι για αυτό 699 00:50:40,330 --> 00:50:43,450 το πουλάκι θα πέθαινε. 700 00:50:45,552 --> 00:50:49,968 Εκεί κοντά, υπήρχε μια πρόσφατα στρωμένη λακκούβα αγελάδας 701 00:50:49,992 --> 00:50:52,187 μεγάλο, πλούσιο και αχνιστό. 702 00:50:52,211 --> 00:50:56,051 Έτσι, σήκωσε το πουλάκι 703 00:50:57,129 --> 00:51:00,609 έκανε μια τρύπα στη λακκούβα της αγελάδας 704 00:51:02,657 --> 00:51:06,158 και έσκασε μέσα το πουλάκι. 705 00:51:06,182 --> 00:51:08,987 'Μετά από λίγο, τυλιγμένο με τη ζεστή ζεστασιά» 706 00:51:09,011 --> 00:51:11,424 «για να μην πω, το απολαυστικό άρωμα' 707 00:51:11,448 --> 00:51:16,968 το πουλάκι ξεσήκωσε και άρχισε να κελαηδάει. 708 00:51:17,193 --> 00:51:19,693 Φτηνό, φτηνό, φτηνό. 709 00:51:19,848 --> 00:51:22,391 Μια αλεπού περπατούσε κατά μήκος της τάφρου. 710 00:51:22,415 --> 00:51:25,133 Άκουσε το πουλάκι κελαηδώντας μακριά 711 00:51:25,157 --> 00:51:27,135 έρχεται να δει τι συμβαίνει 712 00:51:27,159 --> 00:51:28,839 και σκρατσάρισμα. 713 00:51:33,078 --> 00:51:34,078 Αχ! 714 00:51:34,732 --> 00:51:37,107 Δαγκώνει από το κεφάλι του. 715 00:51:37,953 --> 00:51:40,203 Και το ηθικό είναι.. 716 00:51:41,434 --> 00:51:44,239 ...δεν είναι πάντα οι εχθροί σου, που σε πέφτουν στο χάλι 717 00:51:44,263 --> 00:51:47,634 και όχι πάντα οι φίλοι σου, που σε βγάζουν έξω. 718 00:51:47,658 --> 00:51:52,818 Αλλά όταν είσαι μέσα σε αυτό, κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 719 00:51:55,710 --> 00:51:57,960 Θέλω λίγο ύπνο. 720 00:51:58,103 --> 00:51:59,783 Τι κρίμα. 721 00:52:00,540 --> 00:52:03,084 Γιατί δεν πας και να βρεις ένα ωραίο παγκάκι στο πάρκο; 722 00:52:03,108 --> 00:52:05,130 «Συνεχίστε, είναι μόνο μερικά λεπτά». 723 00:52:05,154 --> 00:52:10,074 «Είσαι θαυμαστής, Ο κύριος Πόρκι θα σας πάρει». 724 00:52:10,942 --> 00:52:12,142 Σωστά. 725 00:52:26,436 --> 00:52:28,436 Αγαπημένη μου ψυχή. 726 00:52:29,004 --> 00:52:30,684 Το ελεύθερο μου. 727 00:52:31,006 --> 00:52:33,906 Η ζωή μου έξω από τη ζωή μου. 728 00:52:33,965 --> 00:52:37,162 Μόνιμη υπενθύμισή μου της λαμπρότητας. 729 00:52:37,186 --> 00:52:38,936 Η απαλή φωνή μου. 730 00:52:40,015 --> 00:52:42,640 Η πιο ευτυχισμένη μου όταν είμαι λυπημένος. 731 00:52:47,239 --> 00:52:50,359 Όχι εσύ, Κόρκουμς, αγάπη μου. 732 00:52:50,808 --> 00:52:53,183 «Σε χρειάζομαι ακόμα». 733 00:52:54,638 --> 00:52:59,918 Βάλτε τις σμίλες στη σόμπα... και αναζωογονήθηκε. 734 00:53:02,080 --> 00:53:03,280 Θεέ μου! 735 00:53:06,781 --> 00:53:08,656 'Είμαι τόσο κουρασμένος!' 736 00:53:20,142 --> 00:53:22,990 Ξέρεις, το είδος της δουλειάς που μου αρέσει; 737 00:53:23,014 --> 00:53:25,601 Εκεί που κάθε χτύπημα είναι καλό. 738 00:53:25,625 --> 00:53:28,822 Όπου ο άντρας μπορούσε να δει το πράγμα που θέλει στην πέτρα 739 00:53:28,846 --> 00:53:31,825 πριν ανοίξει την πέτρα. 740 00:53:31,849 --> 00:53:32,899 Σμίλη. 741 00:53:34,939 --> 00:53:37,064 Κανένα μπέρδεμα. 742 00:53:37,420 --> 00:53:40,295 Ρωτάς τον ξυλουργό σου. 743 00:53:40,423 --> 00:53:47,263 Κι όμως, κι όμως, εκτός κι αν αφήνεις την πέτρα να σε επηρεάζει. 744 00:53:47,386 --> 00:53:50,017 Εκτός κι αν το αφήσεις, σε αρκετά μεγάλο βαθμό 745 00:53:50,041 --> 00:53:53,041 να σε οδηγήσει μέσα, έχεις χαθεί. 746 00:53:54,437 --> 00:53:58,373 Κάθε χτύπημα πρέπει να είναι αληθινό. Κάθε χτύπημα είναι ρίσκο. 747 00:53:58,397 --> 00:54:02,551 Παίρνεις όλη σου τη ζωή στα χέρια σου. 748 00:54:02,575 --> 00:54:07,730 Μπορείτε πάντα να πείτε κακός καλλιτέχνης, σαν κακός γιατρός. 749 00:54:07,754 --> 00:54:09,776 Από το γεγονός περιβάλλει το έργο του 750 00:54:09,800 --> 00:54:12,561 με κάποιου είδους hocus-pocus. 751 00:54:12,585 --> 00:54:14,563 Σίγουρα, υπάρχει ένα μυστήριο. 752 00:54:14,587 --> 00:54:17,392 Αλλά είναι τόσο μυστήριο σε αυτόν που το κάνει 753 00:54:17,416 --> 00:54:19,699 ως προς το ένα ποιος το κοιτάζει. 754 00:54:19,723 --> 00:54:21,848 Ακριβώς το ίδιο! 755 00:54:25,511 --> 00:54:27,886 Χρειάζομαι κοινό. 756 00:54:28,514 --> 00:54:34,279 Όχι καλλιτέχνης που δεν χρειάζεται κοινό. 757 00:54:34,303 --> 00:54:36,237 Λοιπόν, ίσως υπάρχει. 758 00:54:36,261 --> 00:54:39,284 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, είναι άγιος καθώς και καλλιτέχνης. 759 00:54:39,308 --> 00:54:41,558 Και πρώτα ένας άγιος. 760 00:54:42,180 --> 00:54:45,899 Παίρνεις τον Σεζάν. Άσχημη σύγχυση. 761 00:54:45,923 --> 00:54:47,640 Τώρα, ήταν άγιος. 762 00:54:47,664 --> 00:54:50,208 Βάψτε, ζωγραφίστε, ζωγραφίστε, όλη την αιματηρή μέρα. 763 00:54:50,232 --> 00:54:52,482 Και δεν πουλάει τίποτα. 764 00:54:52,538 --> 00:54:57,519 Τι τον νοιάζει όμως; Ο πατέρας του ήταν τραπεζίτης. 765 00:54:57,543 --> 00:55:00,000 Αγοράζεις μερικά από αυτά, Corkums. 766 00:55:00,024 --> 00:55:02,655 Κράτα μας όλους στην πολυτέλεια όταν είμαστε γέροι και γκρίζοι 767 00:55:02,679 --> 00:55:04,929 και άρρωστος από τον ύπνο. 768 00:55:05,943 --> 00:55:10,968 Θα ήταν λάθος να σε πάρουν μέσα από τα μοναχικά ιδιοφυή πράγματα. 769 00:55:10,992 --> 00:55:13,971 Φυσικά και το κάνω γιατί με ευχαριστεί. 770 00:55:13,995 --> 00:55:17,104 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 771 00:55:17,128 --> 00:55:19,411 Αν δεν μου δώσει πολλά που το κάνουν 772 00:55:19,435 --> 00:55:23,415 πως στο διάολο θα γίνει να δώσεις τίποτα σε κανέναν άλλον; 773 00:55:23,439 --> 00:55:26,799 Αυτό είναι το μυστήριο, Κόρκουμς. 774 00:55:34,450 --> 00:55:38,343 Γιατί κάποιος άλλος θέλει να κοιτάξει στη δουλειά που κάνει κάποιος σαν εμένα 775 00:55:38,367 --> 00:55:42,927 και δώστε καλά χρήματα για αυτό, είναι καταπληκτικό. 776 00:55:43,720 --> 00:55:47,560 Γιατί δεν το κάνουν απλά κάνουν τα δικά τους; 777 00:55:48,812 --> 00:55:50,790 Δεν με ενδιαφέρει στη δουλειά κάποιου άλλου 778 00:55:50,814 --> 00:55:53,314 εκτός αν μπορώ να το κλέψω. 779 00:55:53,338 --> 00:55:57,898 Εκτός αν μου δίνει κάτι που μπορώ να χρησιμοποιήσω. 780 00:55:59,214 --> 00:56:03,237 Κι όμως, αν δεν υπάρχει κάποιος εκεί να το δει 781 00:56:03,261 --> 00:56:04,941 τότε... zoot. 782 00:56:06,134 --> 00:56:09,614 Όπως θα έλεγε η θεϊκή μου αδερφή 783 00:56:09,659 --> 00:56:12,779 είναι απλά ένα κομμάτι πέτρας. 784 00:56:14,185 --> 00:56:18,774 Βάλτε τον καθεδρικό ναό του Αγίου Παύλου σε χάρτινο κουτί 785 00:56:18,798 --> 00:56:21,548 και τι έχεις; 786 00:56:21,801 --> 00:56:23,481 Ένα βαρύ κουτί. 787 00:56:39,341 --> 00:56:44,452 Πηγαίνετε στη δουλειά, καλοί πολίτες. Πήγαινε και αγόρασε ένα βραστό αυγό. 788 00:56:44,476 --> 00:56:46,019 Ω, δεν το έχεις κάνει ποτέ 789 00:56:46,043 --> 00:56:50,003 μια ειλικρινής δουλειά στη ζωή σου. 790 00:56:54,269 --> 00:56:57,629 Τώρα, σέξι αγαπημένη μου. 791 00:56:57,707 --> 00:57:01,547 Λίγο ακόμα από τον ώμο. 792 00:57:01,711 --> 00:57:04,086 Αρχειοθέτηση στο γυναικείο σας. 793 00:57:11,634 --> 00:57:15,114 Σκέφτηκες ότι θα μπορούσε να μας πιάσει; 794 00:57:21,644 --> 00:57:23,324 Κύριε Μπρόνσκι; 795 00:57:23,559 --> 00:57:25,885 - Τι νούμερο; - Είκοσι πέντε. 796 00:57:25,909 --> 00:57:28,322 Είστε κύριε Μπρόνσκι, κύριε; 797 00:57:28,346 --> 00:57:31,586 Είμαι ο Bronsky, του κόσμου ο πιο διάσημος χειρουργός εγκεφάλου. 798 00:57:31,610 --> 00:57:32,960 Τηλεγράφημα. 799 00:57:35,310 --> 00:57:36,990 Διαβάστε το. 800 00:57:38,487 --> 00:57:39,987 «Έρημος. 801 00:57:40,141 --> 00:57:41,901 «Μόλις θυμήθηκα πριν ραντεβού στη γκαλερί. 802 00:57:41,925 --> 00:57:43,800 Κάλεσε. Σο». 803 00:58:21,878 --> 00:58:22,928 Α, όχι! 804 00:58:28,363 --> 00:58:29,863 Άσε με να φύγω! 805 00:58:30,626 --> 00:58:33,996 Είμαι χούλιγκαν. Δεν αξίζω την ελευθερία μου. 806 00:58:34,020 --> 00:58:37,620 Άφησε με να μπω σε αυτό το κελί αμέσως... 807 00:58:41,289 --> 00:58:42,289 Έξω! 808 00:58:44,379 --> 00:58:46,270 «Ω, σταμάτα, αγόρι!» 809 00:58:46,294 --> 00:58:48,881 Ο Shaw απέσυρε τις κατηγορίες. Ο Κόρκι πλήρωσε το παράθυρο. 810 00:58:48,905 --> 00:58:50,926 Ως προκαταβολή στο άγαλμα. 811 00:58:50,950 --> 00:58:53,451 Τι δικαίωμα έχεις να πληρώσω το παράθυρο; 812 00:58:53,475 --> 00:58:55,453 Επιμένω να σου ανταποδώσω. 813 00:58:55,477 --> 00:58:58,064 Ως αντιπρόσωπός σου, έχω δίκιο να πουλήσεις τη δουλειά σου 814 00:58:58,088 --> 00:59:02,024 σε όποιον επιλέξω. Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 815 00:59:02,048 --> 00:59:04,070 «Απατάς έναν άντρα έξω από την τιμωρία του!» 816 00:59:04,094 --> 00:59:07,378 «Το έκανες γιατί σου αρέσω, όχι επειδή σου αρέσει η δουλειά μου!». 817 00:59:07,402 --> 00:59:10,294 Αν ξεφύγω με το... ελαχιστοποιείται. 818 00:59:10,318 --> 00:59:13,123 Εσείς οι άνθρωποι με αρρωσταίνουν! Δεν θέλω να κατέβω! 819 00:59:13,147 --> 00:59:15,690 Αν κατέβω, σημαίνει, Δεν έκανα τίποτα. 820 00:59:15,714 --> 00:59:17,823 το έκανα! Χαίρομαι που το έκανα! 821 00:59:17,847 --> 00:59:20,173 Θα σε απελάσουν, αγόρι. 822 00:59:20,197 --> 00:59:22,697 Παρακαλώ, ας το ξεχάσουμε. 823 00:59:22,721 --> 00:59:26,745 Πρέπει να φύγω, Κόρκι. Δεν ξεκουράζομαι με τον Ανρί. 824 00:59:26,769 --> 00:59:29,878 Αλλά θέλεις πραγματικά να γίνω γκουβερνάντα πάλι; 825 00:59:29,902 --> 00:59:33,317 Ναί. θα έχω χρόνο να κάνω τη δική μου δουλειά. 826 00:59:33,341 --> 00:59:36,102 Είμαστε σχεδόν στο τέλος των αποταμιεύσεών μου. 827 00:59:36,126 --> 00:59:38,670 Οι μισθοί του Ανρί δεν πηγαίνουν πουθενά με όλα αυτά τα υλικά. 828 00:59:38,694 --> 00:59:41,629 - Απλώς τρώνε τα λεφτά. - Σοφία, σε παρακαλώ, άσε με... 829 00:59:41,653 --> 00:59:43,528 Μην είσαι ανόητος. 830 00:59:43,612 --> 00:59:46,460 Αλλά είναι καλό αν μπορούσατε να πληρώσετε για το ταξί. 831 00:59:46,484 --> 00:59:49,768 Τέλος πάντων, θέλω να πάω. Τον αγαπώ, αλλά θέλω να φύγω. 832 00:59:49,792 --> 00:59:52,727 Πρέπει να έχω τη ζωή μου για τον εαυτό μου για μερικούς μήνες. 833 00:59:52,751 --> 00:59:56,351 - Ναι. - Πρόσεχε τον, Κόρκι. 834 00:59:57,887 --> 01:00:00,170 Λυπάμαι που δεν μπορώ να δω φεύγεις στο σταθμό. 835 01:00:00,194 --> 01:00:02,650 - Αντίο, αγόρι. - Πρέπει να βρω δουλειά σήμερα. 836 01:00:02,674 --> 01:00:06,132 - Συγγνώμη για τη δουλειά σου. - Μην ανησυχείς. Δεν ήταν καλό. 837 01:00:06,156 --> 01:00:09,048 Α, σύντομα θα βρει άλλο. 838 01:00:09,072 --> 01:00:11,093 - Θα γράψεις; - Ναι, φυσικά, θα το κάνω. 839 01:00:11,117 --> 01:00:13,313 - Κράτα την αλλαγή. - Εδώ είσαι. 840 01:00:13,337 --> 01:00:15,337 Αμάν! Αντίο! 841 01:00:15,774 --> 01:00:19,624 - Λυπάμαι. - Δεν πειράζει. Λατρεύω τη μοναξιά. 842 01:00:19,648 --> 01:00:20,848 Αντίο. 843 01:00:22,085 --> 01:00:27,605 Φρέ-ε-ε! Έλα, Κόρκι. Ας βρούμε μερικές γυναίκες. 844 01:00:27,699 --> 01:00:32,376 - Λοιπόν, θα μπορούσαμε να πάμε να δούμε τη Mavis. - Πραγματικά φανταστικές γυναίκες. 845 01:00:32,400 --> 01:00:34,900 Μεγάλο, σαρκώδες, σέξι, στήθος, άντρας... 846 01:00:34,924 --> 01:00:38,077 Με συγχωρείτε. Θα μπορούσα να έχω ένα φως, παρακαλώ; 847 01:00:38,101 --> 01:00:39,976 Ναι, φυσικά. 848 01:00:40,538 --> 01:00:42,690 - Τι το... - Περίμενε εκεί. 849 01:00:42,714 --> 01:00:44,714 Ψήφοι για γυναίκες! 850 01:00:46,022 --> 01:00:48,022 Ψήφοι για γυναίκες! 851 01:00:48,067 --> 01:00:50,611 - Θεέ μου! Κοίτα το, Κόρκι. - Α-αχ! 852 01:00:50,635 --> 01:00:52,613 Δώσε μας το καπέλο σου. Μια συμβολή, κύριε. 853 01:00:52,637 --> 01:00:54,920 Μόνο μερικές πένες. Η γυναίκα σου θα είναι πρ... 854 01:00:54,944 --> 01:00:57,227 - Θα έπρεπε να είναι μαστιγωμένη με άλογο. - Το αμφισβητώ. 855 01:00:57,251 --> 01:01:00,055 Κάποιος που παρέχει λίγα δημόσια ζεστασιά σε μια κρύα νύχτα 856 01:01:00,079 --> 01:01:02,406 έτσι, δεν μπορεί να είναι όλα άσχημα. 857 01:01:02,430 --> 01:01:05,583 Ελάτε, κυρίες! Τώρα, είναι η ώρα! 858 01:01:05,607 --> 01:01:09,369 - Γίνετε μέλος της ομάδας, άνδρες. - Ναι! Ναί! 859 01:01:09,393 --> 01:01:11,676 Αδράξτε τη μέρα, το θέλουμε, τώρα. 860 01:01:11,700 --> 01:01:15,780 - Αδράξτε τη μέρα! - Ψήφοι για γυναίκες! 861 01:01:20,317 --> 01:01:25,117 Έλα, Κόρκι. Είναι ο άνθρωπός μας. Μετά από αυτήν. 862 01:01:29,152 --> 01:01:30,869 Βράδυ, δεσποινίς Μπόιλ. 863 01:01:30,893 --> 01:01:32,914 Η δίνη, Το νέο νυχτερινό κέντρο διασκέδασης του Shaw. 864 01:01:32,938 --> 01:01:35,003 Έλα λοιπόν, μπορεί να χρειαστεί βοήθεια. 865 01:01:35,027 --> 01:01:42,347 Μια στιγμή, κύριοι, παρακαλώ. Μπορώ να δω την κάρτα μέλους σας; 866 01:02:29,995 --> 01:02:34,315 Οι παλιοί κύριοι εκμεταλλεύονται νεαρές ερωμένες! 867 01:02:41,920 --> 01:02:44,682 Ορίστε, Κόρκι. Πρέπει να είναι πυρίμαχη. 868 01:02:44,706 --> 01:02:49,026 - Δείξε μας τα μαχαίρια σου! - 'Σκάσε!' 869 01:03:31,535 --> 01:03:34,253 - Ποιος είναι αυτός; - Θεέ μου, δεν είναι πανέμορφη; 870 01:03:34,277 --> 01:03:37,648 - Θεέ μου, αυτό είναι εκσπερμάτωση. - Σίγουρα αξίζει ένα. 871 01:03:37,672 --> 01:03:38,672 Περισσότερο! 872 01:03:52,164 --> 01:03:54,142 Βγάλε τα ρούχα σου, Θεέ μου! 873 01:03:54,166 --> 01:03:56,144 Έχεις υπέροχο κώλο! 874 01:03:56,168 --> 01:03:58,918 «Κάνει ζέστη! Α, όχι!». 875 01:03:58,954 --> 01:04:01,454 Λοιπόν, τώρα, αν μας πριάπικος Ευρωπαίος 876 01:04:01,478 --> 01:04:03,804 έχει αποφορτιστεί η δημιουργική του ώθηση... 877 01:04:03,828 --> 01:04:07,329 Δεν μπορώ να διαβάσω! Πώς μπορώ να σε καταλάβω; 878 01:04:07,353 --> 01:04:10,942 - Σώπα και μεγάλωσε. - Σε ευχαριστώ για το τραγούδι σου, Γκος. 879 01:04:10,966 --> 01:04:14,032 Μην κόβετε πολλές φωτογραφίες. Ένα μέρα, μπορείς να καταστρέψεις μια καλή. 880 01:04:14,056 --> 01:04:16,056 Τυχαία.-... 881 01:04:16,580 --> 01:04:18,645 Σε μια στιγμή, Η δεσποινίς Γκος θα σβήσει 882 01:04:18,669 --> 01:04:21,692 μια σοβαρή έκρηξη εκ μέρους των γυναικών... 883 01:04:21,716 --> 01:04:24,390 - 'Συνεχίστε το!' - Κίνημα για τις γυναίκες. 884 01:04:24,414 --> 01:04:26,392 Ναι, οι γυναίκες κίνημα ψήφου. 885 01:04:26,416 --> 01:04:29,439 Δώστε της την ψήφο και να της βγάλει τα μπιτόνια! 886 01:04:29,463 --> 01:04:30,875 «Κάτσε κάτω». 887 01:04:30,899 --> 01:04:32,920 Φυσικά, ελπίζαμε να ακολουθήσει αυτό 888 01:04:32,944 --> 01:04:35,357 κάνοντας ένα γρήγορο σκίτσο του Πάμπλο Πικάσο. 889 01:04:35,381 --> 01:04:37,011 Δεν τον άκουσα ποτέ! 890 01:04:37,035 --> 01:04:40,145 Ωστόσο, είναι Δευτέρα, έχει τη ζωγραφιά του. 891 01:04:40,169 --> 01:04:42,234 Είσαι τυχερός. Είμαι εδώ για να τον αντικαταστήσω. 892 01:04:42,258 --> 01:04:45,280 Ένα ποίημα, από τη νέα ιδιοφυΐα του πλανήτη γη. 893 01:04:45,304 --> 01:04:47,413 Σκυρόδεμα του Henri Gaudier Brzeska. 894 01:04:47,437 --> 01:04:49,937 Παίξτε το Maestro's March. Η βοηθός μου, δεσποινίς, Γκος; 895 01:04:49,961 --> 01:04:51,591 - Θεέ Μπόιλ. - Μις Γκος Μπόιλ. 896 01:04:51,615 --> 01:04:53,811 Βγάλε τα ρούχα σου ή είμαστε βυθισμένοι. 897 01:04:53,835 --> 01:04:55,185 Ένα, δύο. 898 01:05:12,244 --> 01:05:16,050 - 'Αυτό είναι.' - Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 899 01:05:16,074 --> 01:05:19,194 Ζήτω η ελεύθερη έκφραση. 900 01:05:25,083 --> 01:05:27,801 Δεκάρα. Μόλις σκέφτηκα ενός πολύ πιο βρώμικου τραγουδιού. 901 01:05:27,825 --> 01:05:31,196 Ω, όχι, μην ανησυχείς για αυτούς. 902 01:05:31,220 --> 01:05:33,807 Κάτι ξέρω πολύ καλύτερα μπορούμε να κάνουμε. 903 01:05:33,831 --> 01:05:34,831 Τι; 904 01:05:35,180 --> 01:05:38,029 Ανατινάξτε τη Βασιλική Ακαδημία της Τέχνης! 905 01:05:38,053 --> 01:05:40,858 «Καθώς έρχομαι αυτό το Σαββατοκύριακο, Θα φέρω το βιβλίο γραμματικής" 906 01:05:40,882 --> 01:05:43,382 «αντί να το στείλεις με τους Ράπαλς». 907 01:05:43,406 --> 01:05:45,950 «Από τη σπιτονοικοκυρά σου δεν επιτρέπει άντρες επισκέπτες» 908 01:05:45,974 --> 01:05:48,518 Ας βρεθούμε στο Πόρτλαντ, που είναι περίπου στα μισά» 909 01:05:48,542 --> 01:05:52,173 «και μου λένε, έχει εξαιρετικό θαλάσσιο μπάνιο.' 910 01:05:52,197 --> 01:05:55,089 «Θα φτάσω το 222 από το Βατερλώ 911 01:05:55,113 --> 01:06:01,833 Το τρένο που φτάνει στην πλατφόρμα 4, είναι το 222 από το Λονδίνο. 912 01:06:47,122 --> 01:06:49,404 Έπιασα ένα τρένο νωρίς, και δεν σταμάτησε 913 01:06:49,428 --> 01:06:52,428 οπότε έπρεπε να πηδήξω έξω. Αχ! 914 01:06:55,478 --> 01:06:56,678 'Τρένο.' 915 01:06:57,654 --> 01:06:59,904 Αγόρι! Αγόρι, σταμάτα! 916 01:07:00,788 --> 01:07:02,663 Τρένο! Εμφανίζομαι! 917 01:07:05,227 --> 01:07:06,427 Εμφανίζομαι! 918 01:07:06,750 --> 01:07:09,990 'Παρακαλώ! Προσέξτε, παρακαλώ!' 919 01:07:13,409 --> 01:07:14,409 Ω! 920 01:07:14,889 --> 01:07:17,781 - Πάνω από όλα πρέπει να διατηρήσουμε την ψυχραιμία μας. - Ναι. 921 01:07:17,805 --> 01:07:20,740 - Δεν πρέπει να στενοχωριόμαστε. - Πρέπει να είμαστε ήρεμοι. 922 01:07:20,764 --> 01:07:23,264 Θα κάνω ακριβώς όπως λες. 923 01:07:23,288 --> 01:07:27,573 Ω, αυτά είναι από το Corky, και αυτά είναι από εμένα. 924 01:07:27,597 --> 01:07:29,488 - Αγόρι. - Έλα. 925 01:07:29,512 --> 01:07:32,534 Θα ήθελα ένα δωμάτιο για δύο, στο οποίο θα μπορούσα και να μαγειρέψω 926 01:07:32,558 --> 01:07:34,449 μερικές ρέγγες για τον αδερφό μου. 927 01:07:34,473 --> 01:07:40,953 Συγγνώμη, κυρία, ο βοηθός μας ξέχασε να γυρίσει την πινακίδα. 928 01:07:42,177 --> 01:07:45,896 Ω, τι είναι αυτό; Σεντ Μόριτζ ή κάτι τέτοιο; 929 01:07:45,920 --> 01:07:48,159 Στη μέση του χειμώνα, δεν υπάρχουν κενές θέσεις; 930 01:07:48,183 --> 01:07:50,204 Έλα, θέλω να δω τη θάλασσα. 931 01:07:50,228 --> 01:07:52,511 - Δεν έχω εδώ και 30 χρόνια. - Ω, περίμενε ένα λεπτό. 932 01:07:52,535 --> 01:07:55,079 Παρακαλώ, έχετε επιμελητήρια για τον αδερφό μου και τον εαυτό μου 933 01:07:55,103 --> 01:07:56,994 στο οποίο μπορούσα να μαγειρέψω λίγη ρέγγα... 934 01:07:57,018 --> 01:07:59,431 Ω, τσιμπήστε τις ρέγγες. Που είναι η θάλασσα; 935 01:07:59,455 --> 01:08:02,347 Κάτω από τη λωρίδα, εκεί. 936 01:08:02,371 --> 01:08:03,371 Ω. 937 01:08:04,025 --> 01:08:07,625 Σας ευχαριστώ. Ανρί, περίμενε με. 938 01:08:09,900 --> 01:08:13,793 Γύρνα πίσω, αγόρι. Πήραμε να βρεις κάπου να μείνεις. 939 01:08:13,817 --> 01:08:16,448 Αργότερα. Έχουμε σπαταλήσει αρκετή από τη μέρα όπως είναι. 940 01:08:16,472 --> 01:08:17,928 Τι γίνεται με τη νύχτα; 941 01:08:17,952 --> 01:08:20,408 Πάντα ψάχνεις στη σκοτεινή πλευρά. 942 01:08:20,432 --> 01:08:23,057 Ω, αγόρι, περίμενε με. 943 01:08:23,653 --> 01:08:26,153 Θα χαθώ, αχ! 944 01:08:27,352 --> 01:08:29,477 Μπάσταρδος! Μπάσταρδος. 945 01:08:32,096 --> 01:08:34,096 Αιματηρές ρέγγες. 946 01:08:34,142 --> 01:08:37,382 Ω, αιματηρές, ματωμένες ρέγγες. 947 01:08:39,887 --> 01:08:40,887 Τι! 948 01:08:51,202 --> 01:08:55,356 Το παιδί είναι μύτη μύτη, κακομαθημένο παλικάρι. Με μισεί. 949 01:08:55,380 --> 01:08:58,969 Οι ντόπιοι βγαίνουν από τις τρύπες τους να με κοιτάζει όταν περνάω. 950 01:08:58,993 --> 01:09:01,319 Άσχημο σαν, γουρούνια γεμάτα μπύρα. 951 01:09:01,343 --> 01:09:03,538 Νομίζουν ότι είμαι εύκολος ξένος. Μανιακοί του σεξ. 952 01:09:03,562 --> 01:09:06,367 Με αρρωσταίνουν, δώσε μου έναν πόνο στο στήθος. 953 01:09:06,391 --> 01:09:09,153 Ο-ο μάγειρας μου είπε το τελευταίο η γκουβερνάντα πέθανε από κατανάλωση. 954 01:09:09,177 --> 01:09:11,938 Έτσι αγόρασα κουβάδες νερό, έτριψε όλο το δωμάτιο 955 01:09:11,962 --> 01:09:15,028 κάθε εβδομάδα. Το να γράψεις είναι αδύνατο. 956 01:09:15,052 --> 01:09:19,250 Ένα μεγάλο λευκό φεγγάρι που λάμπει πάνω μου, απειλητικό, φρικτό. 957 01:09:19,274 --> 01:09:22,296 - Μπορείτε πάντα να έρθετε σπίτι. - Σε λίγο, αγόρι, σύντομα. 958 01:09:22,320 --> 01:09:24,516 Απλώς μάχεται με τους καιρούς. 959 01:09:24,540 --> 01:09:28,740 Α, γιατί επιλέξαμε αυτή η συντόμευση; 960 01:09:29,458 --> 01:09:32,306 Άκου, κάτι έχω να σου πω. Ακούς; 961 01:09:32,330 --> 01:09:34,613 Ναι, ακούω, μόνο και μόνο επειδή τα μάτια μου είναι κλειστά 962 01:09:34,637 --> 01:09:36,354 δεν σημαίνει, δεν ακούω. 963 01:09:36,378 --> 01:09:39,574 Ο Κόρκι πραγματικά θα το κάνει δώσε μου αυτή την έκθεση. 964 01:09:39,598 --> 01:09:41,348 - Αυτός είναι; - Ναι. 965 01:09:41,383 --> 01:09:44,863 Αμάν! Είμαι έτσι χαρούμενος για σένα. 966 01:09:45,300 --> 01:09:48,366 Θα έχει τεράστια επιτυχία. Θα παρευρεθούν χιλιάδες 967 01:09:48,390 --> 01:09:50,411 και θα καλύψω το πάτωμα με σχέδια. 968 01:09:50,435 --> 01:09:52,979 - Θα καταστραφούν. - Μόνο του κακού. 969 01:09:53,003 --> 01:09:55,025 Θα είναι ο κόσμος μου. 970 01:09:55,049 --> 01:09:57,418 Ω, θέλω πολύ να γίνεις δικός μου. 971 01:09:57,442 --> 01:10:00,247 Α, και θα γράψεις σημειώσεις του καταλόγου. 972 01:10:00,271 --> 01:10:02,946 - Κόρκι, καλύτερα να το κάνεις. - Όχι. 973 01:10:02,970 --> 01:10:07,254 - Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο. - Εσύ είσαι ο συγγραφέας, έτσι δεν είναι; 974 01:10:07,278 --> 01:10:09,903 Θεέ μου. Δείτε το. 975 01:10:18,115 --> 01:10:22,555 Αρκετή πέτρα για τουλάχιστον ένα δεκαπενθήμερο! 976 01:10:25,383 --> 01:10:27,258 Τώρα, το νιώθω. 977 01:10:29,561 --> 01:10:31,811 Λατρεύω αυτή την πέτρα. 978 01:10:38,701 --> 01:10:40,826 Μεγάλος πατέρας Ήλιος! 979 01:10:41,443 --> 01:10:45,553 Δείτε τα παιδιά σας στην χαρά τους. 980 01:10:45,577 --> 01:10:48,202 Χόρεψε, Σόφι, χόρεψε! 981 01:11:06,511 --> 01:11:10,491 Πρέπει να μείνουμε εδώ για πάντα. Θα ζήσουμε σε μια καλύβα. 982 01:11:10,515 --> 01:11:12,929 Θα κάνουμε την έκθεση εδώ. 983 01:11:12,953 --> 01:11:16,019 Οι πελάτες μπορούν να απομακρυνθούν τα αγάλματά τους σε βάρκες. 984 01:11:16,043 --> 01:11:19,849 Ένας στόλος από αγάλματα που απλώνεται στον μακρινό ορίζοντα. 985 01:11:19,873 --> 01:11:23,353 - Φανταστείτε. - Μπορώ να το κάνω. 986 01:11:23,746 --> 01:11:29,386 - Θα βρω ένα στούντιο τότε. - Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω. 987 01:11:29,447 --> 01:11:32,339 Δεν θα είναι ένας συνηθισμένος κατάλογος. 988 01:11:32,363 --> 01:11:35,483 Θα είναι ποίημα. Ένας ύμνος. 989 01:11:36,237 --> 01:11:37,587 Στην αλήθεια. 990 01:11:39,936 --> 01:11:43,896 Και ομορφιά! Ω, αγόρι, είμαι τόσο χαρούμενος. 991 01:11:45,289 --> 01:11:49,530 - Το όμορφο σπίτι σου. - Καλό είναι, καλό είναι. 992 01:11:49,554 --> 01:11:53,754 Και είναι όμορφο. Και είναι ήσυχο. 993 01:11:54,472 --> 01:11:56,472 - Και άγια. - Ω. 994 01:11:58,346 --> 01:12:01,934 Σ'αγαπώ, Σοφία, σε αγαπώ. 995 01:12:01,958 --> 01:12:04,958 Λυπάμαι, αν σε πλήγωσα. 996 01:12:05,179 --> 01:12:08,245 Είμαι μόνο σκληρός γιατί φοβάμαι. 997 01:12:08,269 --> 01:12:10,247 Φοβάμαι ότι μπορεί να με αφήσεις. 998 01:12:10,271 --> 01:12:13,772 καταλαβαίνω - φοβάμαι, δεν με αγαπάς. 999 01:12:13,796 --> 01:12:17,036 Αλλά με αγαπάς. Το κάνεις. 1000 01:12:18,061 --> 01:12:20,811 το κάνω. Φυσικά, το κάνω. 1001 01:12:22,457 --> 01:12:25,332 σε αγαπώ. Ω αγάπη μου. 1002 01:12:27,070 --> 01:12:29,820 Αγάπη μου, η μόνη μου αγάπη. 1003 01:12:44,218 --> 01:12:46,593 Όχι, όχι, δεν πρέπει. 1004 01:12:47,308 --> 01:12:50,330 Ω, λυπάμαι, Λυπάμαι πολύ, είμαι τρελός. 1005 01:12:50,354 --> 01:12:53,029 - Γιατί; - Μετά από αυτή την έκθεση. 1006 01:12:53,053 --> 01:12:55,640 Θα γίνεις διάσημος. Θα είσαι πλούσιος. 1007 01:12:55,664 --> 01:12:58,991 - Και αν ακόμα.. - Αυτό δεν θα κάνει καμία διαφορά. 1008 01:12:59,015 --> 01:13:00,993 Θα δούμε, θα δούμε. 1009 01:13:01,017 --> 01:13:05,780 Αν ακόμα με αγαπάς, τότε, τότε ίσως παντρευτούμε. 1010 01:13:05,804 --> 01:13:09,044 Έλα, νυχτώνει. 1011 01:13:09,373 --> 01:13:12,613 Α, πού έβαλα την τσάντα μου; 1012 01:13:13,377 --> 01:13:16,857 Το είδες; χόρευα. 1013 01:13:17,468 --> 01:13:20,230 Ω, το έβαλα κοντά σε αυτόν τον βράχο. 1014 01:13:20,254 --> 01:13:23,842 Α, πού είναι; Α, πού είναι; 1015 01:13:23,866 --> 01:13:25,066 Θεέ μου. 1016 01:13:31,526 --> 01:13:36,806 - Νομίζεις ότι είμαι όμορφη; - 'Θα το κάνεις.' 1017 01:13:37,488 --> 01:13:39,488 - Σέξι; - 'Σέξι;' 1018 01:13:40,448 --> 01:13:43,427 «Νόμιζα ότι ήταν μια βρώμικη λέξη σε εσάς τις σουφραζέτες». 1019 01:13:43,451 --> 01:13:46,351 Έχω βαρεθεί την πολιτική. 1020 01:13:46,889 --> 01:13:49,563 - Θέλω να γίνω καλλιτέχνης. - 'Εξαιρετικό.' 1021 01:13:49,587 --> 01:13:52,871 «Ο κόσμος χρειάζεται περισσότερους καλλιτέχνες, και λιγότεροι πολιτικοί». 1022 01:13:52,895 --> 01:13:56,179 Ξέρεις, όλα μου οι ερωτευμένοι είναι ποιητές. 1023 01:13:56,203 --> 01:13:58,311 Μπορώ να σας δείξω μερικά από τα ποιήματά μου; 1024 01:13:58,335 --> 01:14:00,792 Δείξε τα στην αδερφή μου, όταν επιστρέψει. 1025 01:14:00,816 --> 01:14:02,794 Εκείνη ξέρει, όλα όσα πρέπει να ξέρουμε... 1026 01:14:02,818 --> 01:14:05,579 Γιατί είσαι πάντα μιλάς για την αδερφή σου; 1027 01:14:05,603 --> 01:14:12,151 Ελπίζω να μην επιστρέψει ποτέ. Βαριέμαι να ακούω γι' αυτήν. 1028 01:14:12,175 --> 01:14:15,502 Ανυπομονείς στον γλυπτό μπαμπά; 1029 01:14:15,526 --> 01:14:17,548 Ανυπομονώ στα λεφτά του. 1030 01:14:17,572 --> 01:14:20,594 Γιατί αλλιώς θα έλκω εκατό βάρος πηλού εδώ. 1031 01:14:20,618 --> 01:14:23,771 Θα μπορούσες να μου δώσεις μαθήματα γλυπτικής; 1032 01:14:23,795 --> 01:14:26,078 Μάθημα πρώτο. Εάν εσείς θέλει να γίνει γλύπτρια 1033 01:14:26,102 --> 01:14:28,037 καλύτερα να σταματήσεις να κοιμάσαι τριγύρω με ποιητές. 1034 01:14:28,061 --> 01:14:30,082 Γνωρίστε μερικούς λατόμους. 1035 01:14:30,106 --> 01:14:33,564 Γίνεσαι πολύ καλύτερος φύγε από αυτό, ούτως ή άλλως. 1036 01:14:33,588 --> 01:14:36,958 Δεν με νοιάζει τι κάνω αρκεί να είναι δημιουργικό. 1037 01:14:36,982 --> 01:14:41,659 Θέλω να αφήσω κάτι πίσω μου εγώ που δεν ήμουν ποτέ πριν. 1038 01:14:41,683 --> 01:14:44,923 Θα πάρουμε ένα κέρασμα έξω. 1039 01:14:45,730 --> 01:14:48,105 Α, βαριέμαι πολύ! 1040 01:14:49,952 --> 01:14:51,930 Ξέρεις, το λέει ο αστρολόγος μου. 1041 01:14:51,954 --> 01:14:54,846 Οι Παρθένοι είναι υποκείμενοι στην κοσμική πλήξη. 1042 01:14:54,870 --> 01:15:00,510 Ξέρω, πρέπει να χορέψω γυμνός στην έκθεσή σας. 1043 01:15:00,789 --> 01:15:05,229 θα χορέψω στο πνεύμα της φύσης. 1044 01:15:06,403 --> 01:15:07,989 Κε-ε-ε, ναι! 1045 01:15:08,013 --> 01:15:10,013 Vok-chu! Κα-α-αχ! 1046 01:15:12,017 --> 01:15:13,767 Ρ-ραχ, τού, αχ. 1047 01:15:16,674 --> 01:15:20,045 Νομίζεις, τα ζώα έχουν ψυχή; 1048 01:15:20,069 --> 01:15:25,709 Ξέρεις, σκέφτεται ο μπαμπάς Ο Hannibal είναι σχεδόν άνθρωπος. 1049 01:15:28,947 --> 01:15:30,447 'Προσοχή.' 1050 01:15:30,471 --> 01:15:33,189 Έχει τα φόντα του στρατηγός πρώτης τάξεως. 1051 01:15:33,213 --> 01:15:37,323 επιστρέφω στο χώρο σου απόψε. 1052 01:15:37,347 --> 01:15:40,848 - Γεια σου μπαμπά. -Καλημέρα, δεσποινίς. 1053 01:15:40,872 --> 01:15:42,589 Καλημέρα κύριε. 1054 01:15:42,613 --> 01:15:45,201 Χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι ακριβής. 1055 01:15:45,225 --> 01:15:47,072 Δώστε του το μετρήσεις, Brown. 1056 01:15:47,096 --> 01:15:48,096 Κύριε! 1057 01:15:49,098 --> 01:15:52,512 Είναι ακριβείς. Τα πήρα από τον ράφτη μου. 1058 01:15:52,536 --> 01:15:56,256 Μπαμπά, κύριε Μπρζέσκα είναι καλλιτέχνης. 1059 01:15:57,193 --> 01:15:59,911 Φαίνεται πολύ φτωχός για έναν καλλιτέχνη. 1060 01:15:59,935 --> 01:16:01,869 Γι' αυτό είμαι τόσο φτηνός. 1061 01:16:01,893 --> 01:16:03,654 Θέλεις να μείνω ακίνητος; 1062 01:16:03,678 --> 01:16:05,482 Όχι, οδηγείς πού σου αρέσει, ταγματάρχη. 1063 01:16:05,506 --> 01:16:09,181 Θα σε γλύψω όπως ακριβώς είσαι. Σκατά αλόγου και όλα. 1064 01:16:09,205 --> 01:16:12,097 Αν δεν μου μοιάζει, δεν θα πληρωθείς. 1065 01:16:12,121 --> 01:16:14,447 Και αν δεις τον εαυτό σου ξανά, Θα πάρω περισσότερα. 1066 01:16:14,471 --> 01:16:17,885 Ελπίζω να μην έχετε μια βάφλα για την καλλιτεχνική διορατικότητα. 1067 01:16:17,909 --> 01:16:19,713 Δεν είμαστε εδώ για να κάνετε τη φήμη σας 1068 01:16:19,737 --> 01:16:23,543 αλλά ένα αναμνηστικό συντάγματος. Κάτι αναγνωρίσιμο 1069 01:16:23,567 --> 01:16:25,980 με γυμνό μάτι ενός καλά εκπαιδευμένου μαχητή 1070 01:16:26,004 --> 01:16:27,765 για την απόσταση των 40 βημάτων. 1071 01:16:27,789 --> 01:16:30,898 Αυτό που χρειάζεστε είναι ένας φωτογράφος. 1072 01:16:30,922 --> 01:16:36,948 Ειλικρινά, θα το προτιμούσα. Πιο γρήγορο και καθαρότερο. 1073 01:16:36,972 --> 01:16:39,690 Θα πρέπει να σας προειδοποιήσω, ταγματάρχη Μπόιλ. 1074 01:16:39,714 --> 01:16:43,674 - Φορτίζω με την κυβική ίντσα. - Μ. 1075 01:16:44,197 --> 01:16:49,237 Ίσως, θα έχω ένα μόνο το κεφάλι και τους ώμους. 1076 01:16:50,246 --> 01:16:54,926 Το μισό σύνταγμα θα ήθελε να το κάνει αυτό. 1077 01:16:55,425 --> 01:16:57,664 Πότε αρχίζει ο πόλεμος; 1078 01:16:57,688 --> 01:17:01,625 Πρώτη εβδομάδα του Αυγούστου θα ήταν μια καλή στιγμή. 1079 01:17:01,649 --> 01:17:06,064 - Έχεις σωστά τη μύτη; - Πιστεύεις ότι θα κερδίσουμε; 1080 01:17:06,088 --> 01:17:07,768 Δύσκολο να το πω. 1081 01:17:07,829 --> 01:17:10,590 Με την εμφάνιση ορισμένων από οι νεοσύλλεκτοί μας, θα υπολόγιζα 1082 01:17:10,614 --> 01:17:12,897 κρυβόμαστε στην αρχή. 1083 01:17:12,921 --> 01:17:15,029 Είμαι σίγουρος ότι τα καταφέρνεις αυτή η μύτη πολύ μακριά. 1084 01:17:15,053 --> 01:17:16,733 Θα συρρικνωθεί. 1085 01:17:18,100 --> 01:17:21,775 Μου λένε κάτι παλικάρια καλύτερα να πάω φυλακή παρά στον πόλεμο. 1086 01:17:21,799 --> 01:17:24,996 Ναί. Είναι όλο αυτό εκπαίδευση που πρόκειται. 1087 01:17:25,020 --> 01:17:28,042 Είναι πάρα πολλά φανταχτερά ιδανικά. 1088 01:17:28,066 --> 01:17:30,741 Όπως η τέχνη και ούτω καθεξής. 1089 01:17:30,765 --> 01:17:33,265 Η τέχνη δεν κέρδισε ποτέ πόλεμο, κυρία. 1090 01:17:33,289 --> 01:17:38,052 Και δεν υπάρχει ανώτερο ιδανικό παρά πατριωτισμός. 1091 01:17:38,076 --> 01:17:40,707 Που είναι όλοι οι γενναίοι νεαροί άντρες του χθες; 1092 01:17:40,731 --> 01:17:41,731 Νεκρός. 1093 01:17:43,386 --> 01:17:47,106 Θα πέθανες για την πατρίδα σου; 1094 01:17:47,521 --> 01:17:49,934 Έχεις δίκιο, ξέρεις, αυτή η μύτη είναι πολύ μακριά. 1095 01:17:49,958 --> 01:17:52,958 - Θα ήθελες; -Σίγουρα. 1096 01:17:58,271 --> 01:18:02,381 Σας δίνω την επίσημη διαβεβαίωσή μου σε λιγότερο από ένα χρόνο. 1097 01:18:02,405 --> 01:18:04,557 Αυτή η χώρα θα είναι σε πόλεμο. 1098 01:18:04,581 --> 01:18:06,646 Άνθρωποι τον συμπαθούν θα μπουν στη φυλακή. 1099 01:18:06,670 --> 01:18:08,866 Οι φυλακές είναι γεμάτες από αυτά ήδη. Καλύτερα να τους σκοτώσεις. 1100 01:18:08,890 --> 01:18:09,890 Ναί. 1101 01:18:10,674 --> 01:18:14,350 Και μετά θλίψη στα αστέρια. Εκεί μέσα. 1102 01:18:14,374 --> 01:18:18,267 Δεν ζεις σε αυτή την τρύπα, εσύ; 1103 01:18:18,291 --> 01:18:21,270 «Ξέρω τι εννοούν όταν λένε..' 1104 01:18:21,294 --> 01:18:27,414 Α, γιατί να ασχοληθείς με αυτό όταν μπορείς να με έχεις γυμνό; 1105 01:18:27,909 --> 01:18:34,869 Αν ζούμε σε μια εποχή ζητιάνων, τότε πρέπει να ζωγραφίσουμε ζητιάνους. 1106 01:18:40,051 --> 01:18:42,051 Βάλτε λίγο τσάι. 1107 01:18:55,240 --> 01:18:57,365 Θεέ μου, τι αχυρώνα! 1108 01:19:01,159 --> 01:19:04,008 Καλησπέρα, κυρία. Μπορώ να σε βοηθήσω; 1109 01:19:04,032 --> 01:19:08,112 Α, δεν το ήξερα είχε έναν υπηρέτη. 1110 01:19:08,428 --> 01:19:12,190 Α, ναι, θα έχω λίγο τσάι, παρακαλώ. 1111 01:19:12,214 --> 01:19:13,887 Σίγουρα, κυρία. 1112 01:19:13,911 --> 01:19:17,935 - Ινδός ή Κίνα; - Ινδός με μια παύλα της Κίνας. 1113 01:19:17,959 --> 01:19:21,721 Η Μαντάμ έχει κλείσει ραντεβού; Για να δω κάποια σχέδια, ίσως. 1114 01:19:21,745 --> 01:19:25,508 Ω, όχι, είμαι το μοντέλο του. Αχ! Ω, Όχι. 1115 01:19:25,532 --> 01:19:28,249 - Συγγνώμη, μαντεμοζέλ. - Ηλίθιε σκύλα 1116 01:19:28,273 --> 01:19:30,600 Θα πρέπει να μιλήσω στον κύριό σου για σένα. 1117 01:19:30,624 --> 01:19:33,733 Ω, είμαι εγώ. Συγγνώμη που σας απογοήτευσα. 1118 01:19:33,757 --> 01:19:36,388 - Έπρεπε να είχα στείλει ένα τηλεγράφημα. - Γεια σου. 1119 01:19:36,412 --> 01:19:38,390 Α, αυτό είναι όλο εχεις να πεις? 1120 01:19:38,414 --> 01:19:41,414 Έχεις τσιγάρο; 1121 01:19:41,809 --> 01:19:43,459 Ω, Θεέ μου. 1122 01:19:44,289 --> 01:19:46,414 δεν το κατάλαβα. 1123 01:19:46,553 --> 01:19:48,928 Ναί. Ορίστε, αγαπητέ. 1124 01:19:49,643 --> 01:19:52,883 - Σε ευχαριστώ, αγάπη μου. - Αγάπη μου, είναι; 1125 01:19:52,907 --> 01:19:55,668 Λοιπόν, μην με αφήσεις να επέμβω. Φέρσου σαν να μην ήμουν εδώ. 1126 01:19:55,692 --> 01:19:59,672 Απλώς θα συνεχίσω καθαρίζοντας το γουρούνι. 1127 01:19:59,696 --> 01:20:01,718 Τίποτα από αυτά, αγόρι μου. 1128 01:20:01,742 --> 01:20:05,822 Αποθηκεύστε το για εσάς λεγόμενο μοντέλο. 1129 01:20:09,532 --> 01:20:12,157 Μην με προσέχεις. 1130 01:20:13,841 --> 01:20:15,688 - Εκεί. - Σωστά. 1131 01:20:15,712 --> 01:20:19,039 Δείξε μας μερικά ακόμα από αυτά κόλπα που πήρες. 1132 01:20:19,063 --> 01:20:20,998 Στην αριστερή όχθη. 1133 01:20:21,022 --> 01:20:24,001 «Έχω χρόνο, αγάπη μου, αν έχεις την ενέργεια». 1134 01:20:24,025 --> 01:20:26,090 - 'Είσαι χαλαρό μουνί.' - «Ξένος ταύρος». 1135 01:20:26,114 --> 01:20:29,441 Σίγουρα δεν σε πειράζει αυτό όταν έχει κόκορα. 1136 01:20:29,465 --> 01:20:31,443 «Τι ξέρεις για τους άντρες;». 1137 01:20:31,467 --> 01:20:34,490 Είχα περισσότερους άντρες από ό,τι είχατε δωρεάν δείπνα. 1138 01:20:34,514 --> 01:20:36,883 «Εσύ απλοϊκή μικροαστών». 1139 01:20:36,907 --> 01:20:40,747 «Δεν μπορούσες να ξεχωρίσεις έναν άντρα από...» 1140 01:20:52,183 --> 01:20:54,161 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα, θα ουρλιάζεις. 1141 01:20:54,185 --> 01:20:56,425 Ποτέ μην σκοτεινιάσεις ξανά την πόρτα μου. 1142 01:20:56,449 --> 01:21:03,562 Και όλα τα άλλα διάφορα κλάματα ενός επιβεβαιωμένου ιδιοκτήτη ακινήτου. 1143 01:21:03,586 --> 01:21:05,461 Εσείς; Καλλιτέχνης; 1144 01:21:05,632 --> 01:21:09,786 Έκανες λάθος είδος εκπαίδευσης. 1145 01:21:09,810 --> 01:21:12,789 Είσαι μορφωμένος, και αυτό σημαίνει βυθίστηκες. 1146 01:21:12,813 --> 01:21:13,813 Αγαπητέ. 1147 01:21:16,338 --> 01:21:18,969 Γιατί δεν πας πίσω στη χώρα; 1148 01:21:18,993 --> 01:21:21,101 Βρείτε τον εαυτό σας ένας γεμάτος ψυχή γέρος άροτρο. 1149 01:21:21,125 --> 01:21:23,147 Κάποιος πιο στην ηλικία σου. 1150 01:21:23,171 --> 01:21:26,498 Κάποιος που μπορείς να καθίσεις σε κοινωνία πνεύματος με. 1151 01:21:26,522 --> 01:21:29,066 Μπροστά σε μια ελκυστική κοπριά. 1152 01:21:29,090 --> 01:21:31,503 Δεν μπορείτε να βοηθήσετε τον Gaudier. 1153 01:21:31,527 --> 01:21:33,723 Θέλεις απλώς να αποτύχει. 1154 01:21:33,747 --> 01:21:35,097 όπως εσύ! 1155 01:21:40,884 --> 01:21:47,004 Όταν συνέλθεις, Θα είμαι στον μπαμπά. 1156 01:22:08,869 --> 01:22:10,549 Mamaluschka. 1157 01:22:14,570 --> 01:22:17,070 Δεν έχεις αλλάξει. 1158 01:22:18,792 --> 01:22:19,792 Ω.. 1159 01:22:21,490 --> 01:22:23,816 Είναι τόσο καλό που επιστρέφω. 1160 01:22:23,840 --> 01:22:26,960 Κράτα με. Κράτα με. Κράτα με. 1161 01:22:27,148 --> 01:22:30,148 Mamaluschka. Mamaluschka. 1162 01:22:31,935 --> 01:22:33,615 Mamaluschka. 1163 01:22:41,336 --> 01:22:44,010 «Δεν θέλω να ακούσω περισσότερα για αυτό!' 1164 01:22:44,034 --> 01:22:48,145 Ήξερες πολύ καλά δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά δύο δωμάτια. 1165 01:22:48,169 --> 01:22:51,670 Έχουμε ξαναζήσει μαζί οπότε γιατί όχι τώρα; 1166 01:22:51,694 --> 01:22:53,716 Είναι μόλις δύο λεπτά μακριά. 1167 01:22:53,740 --> 01:22:58,068 Δύο λεπτά; Δύο εκατομμύρια, zillion, τρισεκατομμύρια έτη φωτός. 1168 01:22:58,092 --> 01:23:00,026 Ποια είναι η διαφορά; 1169 01:23:00,050 --> 01:23:02,986 Θέλετε το δικό σας δωμάτιο; Έχετε το δικό σας δωμάτιο. 1170 01:23:03,010 --> 01:23:05,728 Δεν μπορώ να ζήσω με όλον αυτόν τον θόρυβο. 1171 01:23:05,752 --> 01:23:07,402 Καταραμένος θόρυβος. 1172 01:23:09,103 --> 01:23:10,863 Αυτή είναι η έκθεση. 1173 01:23:10,887 --> 01:23:14,084 Σχεδόν εύχομαι στο Porky'd δεν το πρότεινε ποτέ. 1174 01:23:14,108 --> 01:23:17,228 Μην ξεχνάς την υπόσχεσή σου. 1175 01:23:17,546 --> 01:23:20,133 Θα πάρετε τον κατάλογό σας. 1176 01:23:20,157 --> 01:23:24,050 Είπες ότι θα παντρευτούμε μετά την έκθεση. 1177 01:23:24,074 --> 01:23:26,699 Δεν είπα κάτι τέτοιο. 1178 01:23:26,947 --> 01:23:28,947 Είπα να δούμε. 1179 01:23:29,689 --> 01:23:31,369 Το υποσχέθηκες. 1180 01:23:31,691 --> 01:23:33,191 Θα δούμε. 1181 01:23:35,172 --> 01:23:37,297 Είπα να δούμε. 1182 01:24:19,390 --> 01:24:20,390 Ο Ανρί. 1183 01:24:23,568 --> 01:24:25,943 Δεν είναι υπέροχο; 1184 01:24:26,441 --> 01:24:29,289 Εκεί. Σχεδιασμένο την τσάντα μόνος μου. 1185 01:24:29,313 --> 01:24:31,683 Χαίρομαι που βρήκες μια δημιουργική διέξοδος. 1186 01:24:31,707 --> 01:24:34,251 - Λοιπόν, πότε θα πας; - Πού; 1187 01:24:34,275 --> 01:24:38,037 Εκεί που πάνε όλοι, ανόητο. Το μπροστινό μέρος φυσικά. 1188 01:24:38,061 --> 01:24:40,736 Σας αρέσει τους Γάλλους δράκους; 1189 01:24:40,760 --> 01:24:43,477 Ω, ο μπαμπάς ξέρει τον άντρα ποιος είναι υπεύθυνος 1190 01:24:43,501 --> 01:24:45,741 των τυφεκίων του καλλιτέχνη. 1191 01:24:45,765 --> 01:24:48,395 Θα σου πάρει προμήθεια αν σου αρέσει. 1192 01:24:48,419 --> 01:24:50,006 - "Λοιπόν;" - Λοιπόν; 1193 01:24:50,030 --> 01:24:53,313 Λοιπόν, με ποιον θέλεις να πας; 1194 01:24:53,337 --> 01:24:55,017 μένω. 1195 01:24:55,339 --> 01:24:57,464 Με αυτά τα πουλιά! 1196 01:24:58,168 --> 01:25:01,452 Πού στο καλό θα έβλεπα ένα πουλί σαν αυτό; 1197 01:25:01,476 --> 01:25:04,281 Το ίδιο μέρος που βλέπετε τον εαυτό σου επίδεσμο 1198 01:25:04,305 --> 01:25:08,154 το ελαφρά πληγωμένο μέτωπο κάποιου όμορφου νεαρού αξιωματικού. 1199 01:25:08,178 --> 01:25:14,073 Με τα κοχύλια των αστεριών να φωτίζουν την εκθαμβωτική νέα πολεμική σου στολή. 1200 01:25:14,097 --> 01:25:19,383 -Τι θα κάνεις; - Αυτό. Τώρα, σβήστε. 1201 01:25:19,407 --> 01:25:22,778 Εσύ κακοψωμί προδότες άγριος. 1202 01:25:22,802 --> 01:25:24,867 Πόσοι από τον εχθρό νομίζεις 1203 01:25:24,891 --> 01:25:26,956 τέτοιου είδους σκουπίδια πρόκειται να σκοτώσει; 1204 01:25:26,980 --> 01:25:29,698 Λοιπόν, μπορώ να σου ανοίξω το κεφάλι για αρχή. 1205 01:25:29,722 --> 01:25:31,787 Λοιπόν, δεν είμαι ο εχθρός. Είμαι εγώ; 1206 01:25:31,811 --> 01:25:35,442 Άνθρωποι που μιλάνε συνέχεια για τους εχθρούς είναι οι εχθροί μου. 1207 01:25:35,466 --> 01:25:38,826 Ω-ω, άκου τον Μεσσία. 1208 01:25:39,383 --> 01:25:41,666 Ο Κάιζερ είχε απόλυτο δίκιο να κάψουν αυτούς τους πίνακες 1209 01:25:41,690 --> 01:25:44,147 από εκείνον τον Ντιέγκο Πικάσο. 1210 01:25:44,171 --> 01:25:46,497 Εσύ λέγεσαι «μοντέρνος καλλιτέχνης». 1211 01:25:46,521 --> 01:25:50,361 Απλά πολλά εκφυλισμένοι δειλοί. 1212 01:25:54,094 --> 01:25:55,594 Ω-ω, ναι. 1213 01:25:56,183 --> 01:25:58,814 Σύντομα θα έχουμε αρκετά για μια όμορφη παράσταση 1214 01:25:58,838 --> 01:26:00,963 γύρω από τα Χριστούγεννα. 1215 01:26:01,928 --> 01:26:05,648 Όλα θα έχουν τελειώσει μέχρι τα Χριστούγεννα. 1216 01:26:08,325 --> 01:26:09,325 Και 1217 01:26:09,805 --> 01:26:14,245 ...πώς κάνω κατάλογο έκθεμα αριθμός 52; 1218 01:26:14,288 --> 01:26:17,038 Αυτό το βάφτισες. 1219 01:26:17,552 --> 01:26:18,752 Σωστά. 1220 01:26:21,034 --> 01:26:25,834 Τι θα λέγατε για Κονίαμα Τάφρου Πυροβολώντας μια χειροβομβίδα; 1221 01:26:26,691 --> 01:26:27,691 Όχι. 1222 01:26:28,998 --> 01:26:31,873 Πουλί που καταπίνει ένα ψάρι. 1223 01:26:36,092 --> 01:26:39,289 Πώς είναι οι γονείς σου; Ασφαλής; 1224 01:26:39,313 --> 01:26:40,363 Μέχρι στιγμής. 1225 01:26:40,749 --> 01:26:42,771 Δεν θα μαντέψεις ποτέ. 1226 01:26:42,795 --> 01:26:45,599 Αύγουστος Ιωάννης μόλις εγγράφηκε. 1227 01:26:45,623 --> 01:26:47,906 Νόμιζα ότι ήταν ένας ειρηνιστής ζωγράφος. 1228 01:26:47,930 --> 01:26:51,170 Όχι. Είναι επίσημος πολεμικός καλλιτέχνης. 1229 01:26:51,194 --> 01:26:53,172 Όχι μάχες. Όμως ένα.. 1230 01:26:53,196 --> 01:26:55,609 ...μια πλήρης προμήθεια, ένα πινέλο 1231 01:26:55,633 --> 01:26:57,568 και μια βασιλική στολή. 1232 01:26:57,592 --> 01:26:58,961 Υποκριτής. 1233 01:26:58,985 --> 01:27:02,007 Και κανείς δεν σκέφτεται το χειρότερο του. 1234 01:27:02,031 --> 01:27:08,013 Κοίτα, η προσπάθειά μου είναι απλή τόσο σημαντική όσο η πολεμική προσπάθεια. 1235 01:27:08,037 --> 01:27:10,886 Τέλος πάντων, πότε θα πας; 1236 01:27:10,910 --> 01:27:13,105 Δυστυχώς, έχω αδύναμη κύστη. 1237 01:27:13,129 --> 01:27:14,879 Μετά τσαντιστείτε. 1238 01:27:22,878 --> 01:27:25,161 Τι γίνεται με όλα αυτά λεγόμενη τέχνη 1239 01:27:25,185 --> 01:27:27,946 όταν πωλείται στην έκθεση; 1240 01:27:27,970 --> 01:27:30,644 Μπαίνει στα σπίτια των πλουσίων. 1241 01:27:30,668 --> 01:27:33,343 Κανείς δεν το βλέπει εδώ και 200 ​​χρόνια. 1242 01:27:33,367 --> 01:27:35,345 Ή πωλείται στο εξωτερικό. 1243 01:27:35,369 --> 01:27:37,521 Πώς είναι το νέο σας δωμάτιο; 1244 01:27:37,545 --> 01:27:38,745 Σωστά. 1245 01:27:39,329 --> 01:27:42,134 Ένα παράσιτο που τρέφεται ένα παράσιτο μπορεί πάντα να πει 1246 01:27:42,158 --> 01:27:45,529 δουλεύει για να σκοτώσει τον οικοδεσπότη του. 1247 01:27:45,553 --> 01:27:47,792 Δεν είμαι παράσιτο. 1248 01:27:47,816 --> 01:27:50,534 έβαλα κάτι πίσω στην κατσαρόλα. 1249 01:27:50,558 --> 01:27:53,433 Διασκεδάζεις τους μορφωμένους. 1250 01:27:53,691 --> 01:27:55,371 Τίποτα άλλο. 1251 01:27:56,172 --> 01:27:59,064 Είμαι αδαής. Πώς μπορώ να διασκεδάσω έξυπνοι άνθρωποι. 1252 01:27:59,088 --> 01:28:03,288 Αυτή είναι η λειτουργία των μέτριων. 1253 01:28:04,093 --> 01:28:07,333 Αυτό που κάνω θα βοηθήσει τους ανθρώπους. 1254 01:28:08,881 --> 01:28:12,556 είμαι υπεύθυνος, και δεν με νοιάζει τι λένε. 1255 01:28:12,580 --> 01:28:15,254 Τα πράγματα είναι όμορφα, και αυτό βοηθάει. 1256 01:28:15,278 --> 01:28:16,928 Οριστικά. 1257 01:28:17,063 --> 01:28:18,413 Βοηθάει. 1258 01:28:18,760 --> 01:28:22,435 ...Ο καθεδρικός ναός του Ring στις φλόγες. Μεγάλος γερμανικός θάμνος. 1259 01:28:22,459 --> 01:28:25,569 «Συμμαχική υποχώρηση σε όλη τη Γαλλία». 1260 01:28:25,593 --> 01:28:28,343 Επιπλέον. Όλα τα τελευταία. 1261 01:28:28,726 --> 01:28:31,575 «Ο Πάρις απείλησε. Απείλησε ο Πάρης ». 1262 01:28:31,599 --> 01:28:34,665 «Star News Standard. Όλα τα τελευταία.' 1263 01:28:34,689 --> 01:28:40,569 «Μεγάλες γερμανικές προόδους. Ο καθεδρικός ναός του Ring στις φλόγες». 1264 01:28:48,964 --> 01:28:51,339 «Γεια, Mamaluschka». 1265 01:28:51,401 --> 01:28:53,081 "Mamaluschka" 1266 01:28:53,795 --> 01:28:57,340 Αφήστε με να μπω. Θέλω να φτιάξω μια τίμια γυναίκα σου. 1267 01:28:57,364 --> 01:28:59,044 Φύγε, αγόρι. 1268 01:28:59,932 --> 01:29:03,302 Φύγε, αγόρι. Είμαι κουρασμένος από τα κόλπα σου. 1269 01:29:03,326 --> 01:29:06,479 Ας παντρευτούμε, Mamaluschka. Φεύγω να πολεμήσω. 1270 01:29:06,503 --> 01:29:10,005 Ω, σταματήστε όλες αυτές τις ανοησίες. Πήγαινε σπίτι για ύπνο. 1271 01:29:10,029 --> 01:29:16,029 Θα παντρευτούμε μετά η έκθεση όπως είπα. 1272 01:29:16,644 --> 01:29:19,269 Κουράγιο, Mamaluschka. 1273 01:29:42,539 --> 01:29:44,387 «Αγαπητέ μου, Henri..» 1274 01:29:44,411 --> 01:29:46,432 «...κάνατε πλάκα, σκέφτηκα, όταν είπες" 1275 01:29:46,456 --> 01:29:48,391 «θα πολεμούσες». 1276 01:29:48,415 --> 01:29:51,437 «Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο αλλά έφυγες». 1277 01:29:51,461 --> 01:29:55,137 «Θα σε παντρευτώ μετά την έκθεση" 1278 01:29:55,161 --> 01:29:56,841 'όπως είπα.' 1279 01:29:57,598 --> 01:30:00,229 «Φυσικά, σε αγαπώ». 1280 01:30:00,253 --> 01:30:02,253 «Πάντα έχω». 1281 01:30:04,170 --> 01:30:07,070 «Να προσέχεις τον εαυτό σου». 1282 01:30:07,564 --> 01:30:08,914 «Σόφι». 1283 01:30:11,394 --> 01:30:15,113 «Δεν βαριέμαι καθόλου στα χαρακώματα». 1284 01:30:15,137 --> 01:30:18,073 «Κάνω μερικά μικρά κομμάτια της γλυπτικής». 1285 01:30:18,097 --> 01:30:21,337 «Πριν από λίγες μέρες έκανα ένα μικρό άγαλμα μητρότητας" 1286 01:30:21,361 --> 01:30:23,861 «εκτός από το τέλος ενός γερμανικού τουφέκι». 1287 01:30:23,885 --> 01:30:27,082 «Είναι υπέροχη καρυδιά, αλλά κατάφερα να το κόψω» 1288 01:30:27,106 --> 01:30:29,432 «αρκετά επιτυχημένα με ένα συνηθισμένο μαχαίρι». 1289 01:30:29,456 --> 01:30:31,434 Αυτό είναι ένα αντικείμενο που πωλείται. 1290 01:30:31,458 --> 01:30:33,871 «Τις τελευταίες 12 ημέρες, το έχω πετύχει 1291 01:30:33,895 --> 01:30:35,612 «να θυμώσει τον εχθρό. 1292 01:30:35,636 --> 01:30:38,876 «Ήμασταν μόλις 50 μέτρα μακριά, και πήρα μια σάλπιγγα να φυσήξω 1293 01:30:38,900 --> 01:30:40,312 ψευδείς συναγερμοί». 1294 01:30:40,336 --> 01:30:42,445 Ακόμα σαλπίζει τη δική του τρομπέτα. 1295 01:30:42,469 --> 01:30:45,839 «Τότε τους πρόσβαλα, και βγήκε από την τάφρο» 1296 01:30:45,863 --> 01:30:48,320 «στη γαλλική εφημερίδα». 1297 01:30:48,344 --> 01:30:51,149 «Ένας Γερμανός βγήκε να με συναντήσει» 1298 01:30:51,173 --> 01:30:53,195 «και μου έδωσε η Hannover Zeitung" 1299 01:30:53,219 --> 01:30:57,179 «σε αντάλλαγμα. Ήταν πολύ διασκεδαστικό». 1300 01:31:00,574 --> 01:31:03,422 ''Αλλά κέρδισα από την εκδρομή" 1301 01:31:03,446 --> 01:31:05,772 ''να ανακαλύψω ένα φυλάκιο στο οποίο" 1302 01:31:05,796 --> 01:31:08,949 «Εγώ κατεύθυνα το πυροβολικό μας». 1303 01:31:08,973 --> 01:31:12,083 «Στις τρεις το μεσημέρι, τέσσερις μεγάλες βροχές έπεσαν πάνω του». 1304 01:31:12,107 --> 01:31:15,782 ''Και είκοσι κεφάλαια μέσα ανέβηκε στον ουρανό». 1305 01:31:15,806 --> 01:31:20,048 «Μου αρέσει ο πόλεμος. Είμαι σε πολλή δράση. 1306 01:31:20,072 --> 01:31:23,616 «Κάθε βράδυ βγαίνουμε έξω και σκοτώνουν Γερμανούς. 1307 01:31:23,640 --> 01:31:26,837 «Έχω σκοτώσει τουλάχιστον τέσσερις εγώ. 1308 01:31:26,861 --> 01:31:30,928 «Όταν σβήσουν οι οβίδες μου θυμίζει βροντή. 1309 01:31:30,952 --> 01:31:33,670 «Και κοιτάω ψηλά και λέω, «πατέρας». 1310 01:31:33,694 --> 01:31:37,065 Όποιος έγραψε που πρέπει να πυροβοληθεί. 1311 01:31:37,089 --> 01:31:38,139 Ήταν. 1312 01:31:39,134 --> 01:31:40,884 Την περασμένη Πέμπτη.